Traducciones de „kahl“ en el diccionario alemán » neerlandés

kahl [kaːl] ADJ.

1. kahl (ohne Kopfhaar):

kahl

kaal(hoofdig)

jdn kahl scheren

iem kaal knippen [o. scheren]

2. kahl (leer, ohne Blätter):

kahl

ontbladerd

etw kahl fressen

iets kaalvreten

3. kahl (ohne Bewuchs):

kahl

onbegroeid

kahl

kaal

kahl

naakt

einen Wald kahl schlagen

een bos helemaal vellen

4. kahl (ohne Verzierungen):

kahl

zonder bekleding of versiering

kahl

kaal

eine kahle Häuserflucht

een kale [o. troosteloze] huizenrij

ˈkahl·fres·sen, ˈkahl fres·sen V. trans. irreg.

kahlfressen → kahl

Véase también: kahl

kahl [kaːl] ADJ.

1. kahl (ohne Kopfhaar):

kahl

kaal(hoofdig)

jdn kahl scheren

iem kaal knippen [o. scheren]

2. kahl (leer, ohne Blätter):

kahl

ontbladerd

etw kahl fressen

iets kaalvreten

3. kahl (ohne Bewuchs):

kahl

onbegroeid

kahl

kaal

kahl

naakt

einen Wald kahl schlagen

een bos helemaal vellen

4. kahl (ohne Verzierungen):

kahl

zonder bekleding of versiering

kahl

kaal

eine kahle Häuserflucht

een kale [o. troosteloze] huizenrij

ˈkahl·sche·ren, ˈkahl sche·ren V. trans.

kahlscheren → kahl

Véase también: kahl

kahl [kaːl] ADJ.

1. kahl (ohne Kopfhaar):

kahl

kaal(hoofdig)

jdn kahl scheren

iem kaal knippen [o. scheren]

2. kahl (leer, ohne Blätter):

kahl

ontbladerd

etw kahl fressen

iets kaalvreten

3. kahl (ohne Bewuchs):

kahl

onbegroeid

kahl

kaal

kahl

naakt

einen Wald kahl schlagen

een bos helemaal vellen

4. kahl (ohne Verzierungen):

kahl

zonder bekleding of versiering

kahl

kaal

eine kahle Häuserflucht

een kale [o. troosteloze] huizenrij

ˈkahl·schla·gen, ˈkahl schla·gen V. trans. irreg.

kahlschlagen → kahl

Véase también: kahl

kahl [kaːl] ADJ.

1. kahl (ohne Kopfhaar):

kahl

kaal(hoofdig)

jdn kahl scheren

iem kaal knippen [o. scheren]

2. kahl (leer, ohne Blätter):

kahl

ontbladerd

etw kahl fressen

iets kaalvreten

3. kahl (ohne Bewuchs):

kahl

onbegroeid

kahl

kaal

kahl

naakt

einen Wald kahl schlagen

een bos helemaal vellen

4. kahl (ohne Verzierungen):

kahl

zonder bekleding of versiering

kahl

kaal

eine kahle Häuserflucht

een kale [o. troosteloze] huizenrij

ˈfüh·len¹ [ˈfyːlən] V. intr.

1. fühlen (Gefühl haben):

fühlen

voelen

fühlen

gevoel hebben

2. fühlen (hinterfragen):

fühlen

voelen

fühlen

tasten

fühlen

grijpen

jdm auf den Zahn fühlen

iem aan de tand voelen

3. fühlen (mitfühlen):

fühlen

meevoelen

ein fühlendes Herz

een meevoelend [o. meelevend] hart

ˈfüh·len² [ˈfyːlən] V. trans.

1. fühlen (spüren):

fühlen

(ge)voelen

fühlen

gewaarworden

alle Knochen fühlen coloq.

al zijn botten [o. leden] voelen

2. fühlen (das Empfinden haben):

fühlen

(ge)voelen

fühlen

ondervinden

fühlen

(be)merken

Achtung/Liebe für jdn fühlen

achting/liefde voor iem voelen

3. fühlen (erfühlen):

fühlen

voelen (aan)

fühlen

tastend onderzoeken

die Beule am Kopf fühlen

aan de buil op zijn hoofd voelen

jdm den Puls fühlen

iem de pols voelen

ˈfüh·len³ [ˈfyːlən] V. v. refl. (sich einschätzen)

fühlen

zich (ge)voelen

der fühlt sich aber! coloq.

die voelt zich!

der fühlt sich aber! coloq.

die heeft een hoge dunk van zichzelf!

Ejemplos de uso para kahl

einen Wald kahl schlagen

een bos helemaal vellen

jdn kahl scheren

iem kaal knippen [o. scheren]

etw kahl fressen

iets kaalvreten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Kelchbecher hat oft eine kreiselförmige Gestalt, ist meist kahl und in reifem Zustand oben wenig verengt.

de.wikipedia.org

Die Huthaut ist kahl, am Rande matt und nur zur Mitte hin klebrig glänzend.

de.wikipedia.org

Die Blattoberseite ist sattgrün, runzelig und bis auf die Blattadern kahl, die Blattunterseite ist zerstreut behaart mit stark hervortretenden Blattadern.

de.wikipedia.org

Die Arten der Sektion sind große bis kleine, meist eher kahle, weiche Pflanzen von graugrüner Farbe.

de.wikipedia.org

Der vierkantige Stängel ist fast kahl, aber von kleinen Haaren mit sitzenden Drüsen besetzt.

de.wikipedia.org

Aufforstungsprogramme, die schon vor 80 Jahren starteten, können heute erste Erfolge verweisen, aber immer noch sind weiträumige Gebiete kahl.

de.wikipedia.org

Der Blütenbecher ist geschuppt oder selten kahl und mit dornigen oder borstigen Areolen besetzt.

de.wikipedia.org

Der Stängel ist sparrig verzweigt, mehr oder weniger graugrün gefärbt und zerstreut behaart bis kahl.

de.wikipedia.org

Die grünen Kelchblätter sind an ihrer Basis verwachsen und kahl.

de.wikipedia.org

Die 3 bis 7 Zentimeter lange Kapselfrucht ist flaumig behaart oder sehr selten kahl.

de.wikipedia.org