Traducciones de „Held“ en el diccionario alemán » italiano

Held <-en, -en> SUST. m

1. Held:

Held

eroe m

den Helden spielen

fare l’eroe

2. Held THEAT :

Held

protagonista m

Heldin <-, -nen> SUST. f

Heldin

eroina f

Ejemplos de uso para Held

sich als Held fühlen

sentirsi un eroe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach seiner Inhaftierung 1922 wurde er zum Symbol und Helden der frühen antikolonialen Widerstandsbewegungen.

de.wikipedia.org

Die Köpfe werden so zu Helden, die noch nicht am Ende ihrer Reise angekommen sind“.

de.wikipedia.org

Dort erscheint ihnen Mid, ein Geist aus der Zeit der legendären Helden.

de.wikipedia.org

Der junge Held offenbart sich als der Neffe des Herrschers, seine Mutter starb bei seiner Geburt.

de.wikipedia.org

Spieler 1 nimmt die obere Karte von seinem Helden-Stapel.

de.wikipedia.org

Siegesdenkmale werden es u. a. in Gestalt eines Krieger-, Helden- oder Viktoriadenkmals aufgeführt.

de.wikipedia.org

So stürzt sich etwa in der romantischen Literatur ein stürmischer, leidenschaftlicher Held in den Sturm hinaus, wohingegen ein heiteres Temperament die strahlende Sonne vorzieht.

de.wikipedia.org

Damit soll aber auch die Tragik des Helden deutlich werden: Als rigoroser Moralist wird er seinen Ansprüchen im Privaten nicht gerecht.

de.wikipedia.org

Sie hat etwa 21.000 Einwohner und ist nach einem paraguayischen Held der südamerikanischen Unabhängigkeitskriege benannt.

de.wikipedia.org

Die Tochtergesellschaft Süddeutsche Held & Francke Bauaktiengesellschaft überstand die schwere Krise und firmierte ab 1940 wieder als Held & Francke Bauaktiengesellschaft mit Sitz in München.

de.wikipedia.org