alemán » neerlandés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: seit , seitens , Abseits , abseits , Jenseits , jenseits , allseits y/e Seite

seit1 [z͜ait] PREP. +dat.

ˈab·seits1 [ˈapz͜ai ͜ts ] ADV.

1. abseits (entfernt von etw):

abseits
opzij
abseits
terzijde
abseits
ver
abseits
weg

2. abseits DEP.:

abseits
buitenspel
abseits sein [o. stehen ] DEP.
buitenspel staan

ˈAb·seits <Abseits, Abseits> [ˈapz͜ai ͜ts ] SUST. nt meist sing. DEP.

ˈsei·tens [ˈz͜aitn̩s] PREP. +gen.

ˈall·seits [ˈalz͜ai ͜ts ] ADV.

ˈjen·seits [ˈjeːnz͜ai ͜ts ] PREP. +gen.

ˈJen·seits <Jenseits> [ˈjeːnz͜ai ͜ts ] SUST. nt kein pl.

ˈSei·te <Seite, Seiten> [ˈz͜aitə] SUST. f

1. Seite (Fläche eines Körpers):

Seite
kant
Seite
zijde
Seite
zijkant
Seite
(zij)vlak nt
etw an der Seite tragen
iets opzij dragen
jdn an seiner schwachen Seite angreifen fig.
iem in zijn zwak aantasten
auf der einen Seite …, auf der anderen Seite …
aan [o. van] de ene kant … aan [o. van] de andere kant
auf der einen Seite …, auf der anderen Seite …
enerzijds … anderzijds …
etw auf der Seite haben fig.
iets opzijgelegd hebben
etw auf die Seite legen fig.
iets opzijleggen
auf [o. zu ] beiden Seiten von
aan weerszijden [o. weerskanten] van
die äußere Seite
de buitenkant
die äußere Seite
de buitenste laag
etw die beste Seite abgewinnen fig.
de goede kant van iets (willen) zien
die gegenüberliegende Seite
de overkant
die hintere/innere Seite
de achterkant/binnenkant
die linke Seite
de verkeerde kant
die rechte Seite (von Stoffen)
de goede zijde
die rechte Seite (von Stoffen)
de voorkant
Rechnen ist seine schwache Seite coloq. fig.
rekenen is een zwak punt bij hem
das ist seine starke Seite coloq. fig.
daarin is hij sterk
komm mir nur nicht von der Seite coloq.
daar hoef je bij mij niet mee aan te komen
zur Seite blicken
opzij kijken
[o. zur ]Seite gehen
aan de kant [o. opzij] gaan (staan)
jdn zur Seite nehmen
iem terzijde [o. apart] nemen
etw zur Seite legen
iets terzijde leggen
etw zur Seite legen
iets opzijleggen
etw zur Seite legen
iets wegleggen
etw zur Seite legen
iets verdonkeremanen [o. achteroverdrukken]
etw zur Seite legen
iets uit de weg ruimen
etw zur [o. auf die] Seite schaffen
iets opzijleggen
etw zur [o. auf die] Seite schaffen
iets in veiligheid brengen
etw zur [o. auf die] Seite schaffen
iets verdonkeremanen [o. achteroverdrukken]
etw zur [o. auf die] Seite schaffen
iets uit de weg ruimen

2. Seite (Papierblatt):

Seite
bladzijde
Seite
pagina
siehe Seite …
zie bladzijde …

3. Seite (rechts oder links von der Mitte):

Seite
zij(de)
Seite
flank
jdn jdm an die Seite stellen fig.
iem naast iem plaatsen [o. zetten]
jdn jdm an die Seite stellen fig.
iem met iem vergelijken
eine Seite Speck
een zij spek

5. Seite MAT.:

Seite
term
Seite
lid nt

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares