alemán » neerlandés

ˈab·seits1 [ˈapz͜ai ͜ts ] ADV.

1. abseits (entfernt von etw):

abseits
opzij
abseits
terzijde
abseits
ver
abseits
weg

2. abseits DEP.:

abseits
buitenspel
abseits sein [o. stehen ] DEP.
buitenspel staan

ˈab·seits2 [ˈapz͜ai ͜ts ] PREP. +gen. (entlegen)

abseits
terzijde van
abseits
ver van
abseits des Gewühls
ver van het gewoel

ˈAb·seits <Abseits, Abseits> [ˈapz͜ai ͜ts ] SUST. nt meist sing. DEP.

Ejemplos de uso para abseits

Abseits reklamieren DEP.
eisen, dat buitenspel gegeven wordt
im Abseits stehen
buitenspel staan
abseits des Gewühls
ver van het gewoel
abseits sein [o. stehen ] DEP.
buitenspel staan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er dient als Zubringer für die stärker getakteten Buslinien sowie für Verbindungen innerhalb der Gemeinde, abseits der Buslinien.
de.wikipedia.org
Der Preis wird alle zwei Jahre an Athleten vergeben, die sich auf und abseits der Laufbahn vorbildlich für die Leichtathletik einsetzen.
de.wikipedia.org
Abseits der Hauptrouten ist ein geländegängiges Fahrzeug unabdingbar.
de.wikipedia.org
Die Höhle liegt etwas abseits in einer kargen Macchia-Landschaft, die zudem von vielen Dolinen geprägt ist.
de.wikipedia.org
Diese Speicher standen immer abseits der Hofanlage, um im Brandfall nicht die wichtigsten Lebensmittel zu gefährden.
de.wikipedia.org
Sie definiert sich selbst als eine urbane Theatergruppe, die szenische und musikalische Wege abseits des Traditionellen erforscht.
de.wikipedia.org
Damit werden humanitäre Notsituationen bezeichnet, die aus schweren Konflikten und Krisen erwachsen, die seit Jahren abseits des Medien-Interesses weitergehen.
de.wikipedia.org
Das Quellgebiet liegt ein Stück abseits des Weges.
de.wikipedia.org
Vom Norden und Osten her sperrte das moorige, später durch Weiheranlagen gesperrte Hochtal den ungehinderten Zutritt abseits einer leicht bewachbaren Straße.
de.wikipedia.org
Bereits seit dem Mittelalter existierten Einzelhöfe abseits der Dörfer, die von den sogenannten Wasenmeistern oder Abdeckern bewohnt wurden.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "abseits" en otros idiomas

"abseits" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares