Traducciones de „loco“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈlo·go [ˈloːgo] ADJ. jerga juv.

das ist doch logo

dat is toch logisch [o. nogal wiedes]

Loch <Loch(e)s, Löcher> [lɔx, ˈlœçɐ] SUST. nt

1. Loch (offene Stelle):

Loch

gat nt

Loch

put

Loch

kuil

2. Loch coloq. (elende Wohnung):

Loch

krot nt

3. Loch coloq. (Gefängnis):

Loch

bak

Loch

nor

4. Loch DEP.:

Loch

hole

auf [o. aus ] dem letzten Loch pfeifen

aan het eind van zijn Latijn zijn

auf [o. aus ] dem letzten Loch pfeifen

het niet meer zien zitten

auf [o. aus ] dem letzten Loch pfeifen

op zijn laatste benen lopen

jdm zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat fig.

iem het gat van de deur wijzen

jdm ein Loch in den Bauch fragen fig.

iem honderduit vragen

ein Loch [o. Löcher] in die Luft gucken fig.

voor zich uit zitten staren

ein Loch [o. Löcher] in die Luft starren

voor zich uit zitten staren

den Gürtel ein Loch enger schnallen fig.

de buikriem aanhalen

er säuft wie ein Loch coloq.

hij zuipt als een ketter [o. tempelier]

ˈLo·go <Logos, Logos> [ˈloːɡo] SUST. m nt nt

Logo

logo nt

Logo

beeldmerk nt

log² [loːk] V.

log 3. pers sing. imperf. von lügen

Véase también: lügen

ˈlü·gen <log, gelogen> [ˈlyːgn̩] V. intr.

lügen

liegen

lügen

jokken

er lügt, dass sich die Balken biegen fig.

hij liegt dat hij zwart [o. scheel] ziet

er lügt, dass sich die Balken biegen fig.

hij liegt alsof het gedrukt staat

wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht provb.

≈ een leugenaar wordt niet geloofd, al zweert hij bij zijn ziel en hoofd

los¹ [loːs] ADJ.

1. los (abgelöst):

los

los

los

onvast

2. los (ohne: verlustig):

los

kwijt

sie ist ihr Geld los

zij is haar geld kwijt

3. los (ohne: abgewimmelt):

los

kwijt

jdn/etw los sein

van iem/iets af zijn

jdn/etw los sein

iem/iets kwijt zijn

4. los (es passiert etw):

los

gaande

los

aan de hand

hier ist etw los

er is iets aan de hand [o. gaande]

da ist der Teufel los coloq.

het gaat er ruig aan toe

da ist der Teufel los coloq.

daar is de beer los

was ist heute mit dir los?

wat scheelt (er) jou vandaag?

was ist heute mit dir los?

wat heb jij vandaag?

ˈlo·se [ˈloːzə] ADJ. a. fig.

lose

los

lose

losjes

lose Reden führen

los van tong zijn

lose Reden führen

erop los kletsen

ˈPo·lo <Polos> [ˈpoːlo] SUST. nt kein pl.

Polo

polo nt

ˈso·lo [ˈzoːlo] ADJ. MÚS.

solo

solo

solo a. coloq.

alleen

ˈSo·lo <Solos, Solos[o. Soli] > [ˈzoːlo] SUST. nt MÚS.

Solo

solo m of nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weitere Kindersendungen folgten, darunter gemeinsam mit Fearne Cotton die Bastelsendung Finger Tips, die Spielshow Globo Loco und Holly & Stephen's Saturday Showdown.

de.wikipedia.org

Wainapel wirkte auch bei Aufnahmen von Tito Puente (Un Poco Loco, 1987), Tuck & Patti (Learning How to Fly, 1994) und Mark Levine (Isla, 2002) mit.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später folgte sein erstes Album Der rote Faden auf CD im Eigenvertrieb, welches er mit seinem langjährigen Produzenten & Jugendfreund „Loco“ produzierte.

de.wikipedia.org