alemán » neerlandés

ˈklin·gen <klang, geklungen> [ˈklɪŋən] V. intr. (erklingen, tönen, sich anhören)

Mostrar la tabla de conjugación

ˈKlin·ge <Klinge, Klingen> [ˈklɪŋə] SUST. f

1. Klinge (Rasierklinge):

Klinge
lemmet nt
Klinge
kling
Klinge
mes nt

2. Klinge (Schneide):

Klinge MILIT., DEP.
kling
Klinge MILIT., DEP.
sabel
Klinge MILIT., DEP.
degen
Klinge MILIT., DEP.
zwaard nt
eine scharfe Klinge führen elev. fig.
vinnig discussiëren
jdn über die Klinge springen lassen coloq. fig. MILIT. (jdn töten)
iem over de kling jagen
jdn über die Klinge springen lassen coloq. fig. DEP. (jdn zugrunde richten)
een tegenspeler ongeoorloofd hinderen

Ejemplos de uso para klingen

mir klingen die Ohren
mijn oren tuiten
in jdm eine Saite zum Klingen bringen fig.
bij iem een gevoelige snaar raken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Instrument besass 14 klingende Register, sechs Transmissionen, vier Verlängerungen und ein Auszug auf zwei Manualen und Pedal.
de.wikipedia.org
In den 1970er Jahren klangen die Ausgelassenheit und der Radikalismus der 1960er Jahre aus.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum Titel klingen diese jedoch nicht ähnlich, sind aber alle Instrumentalmusik.
de.wikipedia.org
In den mittleren und oberen Tonlagen klingt es warm, voll und ausdrucksstark.
de.wikipedia.org
Das Stück stellt eine Verbindung des kreativen Vogelgesangs und der Zwölftonmusik her, klingt somit trotz des strengen Ordnungsprinzips dieser Musikrichtung improvisiert.
de.wikipedia.org
Die klingende Musik selbst ist fixiert auf Ton- und Bildträgern.
de.wikipedia.org
Und dass sie glücklich ist, hören ihre Mitarbeiter und Gäste im Laden, als sie gefühlvoll und beschwingt ihr Klavier zum Klingen bringt.
de.wikipedia.org
In der Kadenz klingt der Quintsextakkord als subdominanter Klang, der zur Dominante hinleitet.
de.wikipedia.org
Trotz des Namens "Monochord", der "einsaitig" bedeutet, gab es auch mehrsaitige Monochorde, mit denen man die Intervalle simultan zum Klingen bringen konnte.
de.wikipedia.org
Während der Jahre von 1924 bis 1934 wurde die Schwertermarke mit einem zusätzlichen Punkt oben zwischen den Klingen versehen (sog.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "klingen" en otros idiomas

"klingen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares