alemán » neerlandés

klar [klaːɐ̯] ADJ.

1. klar (ungetrübt):

klar
klaar
klar
helder
klar
doorzichtig
die Sache geht klar fig.
dat komt in orde
er trank einen Klaren
hij dronk een glaasje [o. borrel]

4. klar (bereit):

klar MILIT., AERO. ASTRON., NÁUT.
klaar
klar MILIT., AERO. ASTRON., NÁUT.
gereed
klar Schiff machen
schoon schip maken

ˈauf·klä·ren1 V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

3. aufklären (sexuell informieren):

aufklären
(seksueel) voorlichten

4. aufklären (untersuchen):

aufklären
navorsen
aufklären
onderzoeken

ˈauf·klä·ren2 V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

2. aufklären (sonniger werden):

aufklären
opklaren
aufklären
ophelderen
es klärt sich auf
het (weer) klaart [o. heldert] op

Ejemplos de uso para klar

na klar!
ja natuurlijk!
es wurde klar, dass …
het werd duidelijk dat …
die Sache geht klar fig.
dat komt in orde
seine Gedanken klar fassen
zijn gedachten duidelijk uitdrukken
klipp und klar
klaar en duidelijk
klar Schiff machen
schoon schip maken
klar zur Wende!
klaar om te wenden!
klar [o. rein] wie Kristall
helder als kristal
(klar) auf der Hand liegen
voor de hand liggen
sich klar und deutlich ausdrücken fig.
duidelijke taal spreken
das ist doch klar wie Kloßbrühe hum.
dat is toch klaar als een klontje
nicht ganz klar im Kopf sein
niet helder in 't hoofd zijn
das ist klar wie dicke Tinte coloq. hum.
dat is zo klaar als een klontje
etw liegt klar [o. offen] zutage [o. zu Tage] fig.
iets is heel duidelijk

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dabei ist der Religionsjournalismus kein klar abgegrenztes Ressort.
de.wikipedia.org
Etwas klarer ist das Bild im Bereich Plastiken und Flachbild, wobei letzteres in Mosaik und Malerei unterteilt werden kann.
de.wikipedia.org
Ein Weibchen kann in einer Nacht mehrere (bis zu fünf) Laichballen hervorbringen, die aus hellgrünen Eiern in einer klaren Gallertmasse bestehen.
de.wikipedia.org
Bald verschwinden die ersten Schüler und ihre Lehrerin, und langsam wird klar, dass sie nicht alleine in dem Gemäuer sind.
de.wikipedia.org
Seine Formensprache ist klar und verständlich, seine handwerklichen Ausführungen von hoher Qualität.
de.wikipedia.org
Dies war auch den Reichsständen schnell klar geworden, weshalb das Reichsregiment der schwierigste und umstrittenste Punkt der Reformpläne war, nicht nur beim König.
de.wikipedia.org
In einem Krankenhaus erhält er einen Umschlag mit Ultraschallbildern, wodurch klar wird, dass seine Frau schwanger ist und er Vater wird.
de.wikipedia.org
Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.
de.wikipedia.org
Erstens liefere die Literatur der Psychotherapieforschung keine möglichst klare Instruktion.
de.wikipedia.org
Kalb ist klar, dass er als Mensch ohne besondere Qualitäten keine Alternative dazu hat, sich (bewusst oder unbewusst) zum Steigbügelhalter und Werkzeug der Mächtigen zu machen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "klär" en otros idiomas

"klär" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares