Traducciones de „herinnert“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

er·ˈin·nern¹ [ɛɐ̯ˈʔɪnɐn] V. trans.

1. erinnern (denken lassen):

erinnern

herinneren (aan)

diese Frau erinnert mich an meine Mutter

deze vrouw doet mij aan mijn moeder denken

2. erinnern regio. (sich entsinnen):

erinnern

zich herinneren

ˈspin·nert [ˈʃpɪnɐt] ADJ. al. s. pey.

spinnert

gek

spinnert

raar

spinnert

vreemd

ge·ˈrin·nen [gəˈrɪnən] V. intr. irreg.

1. gerinnen:

gerinnen

stollen

gerinnen

stremmen

geronnenes Blut

gestold [o. geronnen] bloed

2. gerinnen:

gerinnen

schiften

Ge·ˈwin·ner(in) <Gewinners, Gewinner> [gəˈvɪnɐ] SUST. m(f) a. MILIT.

Gewinner(in)

winnaar(winnares) m (f)

Gewinner(in)

winner(winster) m (f)

zer·ˈrin·nen V. intr. irreg.

1. zerrinnen:

zerrinnen (wegfließen)

wegvloeien

zerrinnen (ausgegeben werden)

vervloeien

zerrinnen (ausgegeben werden)

(weg)smelten

2. zerrinnen elev. fig. (zunichtewerden):

zerrinnen

verstrijken

zerrinnen

voorbijgaan

die Pläne zerrannen (in nichts)

de plannen liepen op niets uit

wie gewonnen, so zerronnen provb.

zo gewonnen, zo geronnen

Ge·ˈrinn·sel <Gerinnsels, Gerinnsel> [gəˈrɪnzl̩] SUST. nt

1. Gerinnsel MED.:

Gerinnsel

vaatprop

Gerinnsel

(bloed)stolsel

Gerinnsel

bloedpropje

2. Gerinnsel veraltet (Rinnsal):

Gerinnsel

beekje nt

Gerinnsel

waterloopje

Ge·ˈrin·nung <Gerinnung, Gerinnungen> [ɡəˈrɪnʊŋ] SUST. f meist sing.

1. Gerinnung:

Gerinnung

stolling

Gerinnung

stremming

2. Gerinnung:

Gerinnung

schifting

Gerinnung

het schiften

Er·ˈin·ne·rung <Erinnerung, Erinnerungen> [ɛɐ̯ˈʔɪnərʊŋ] SUST. f

Erinnerung

herinnering

nach meiner Erinnerung [o. meiner Erinnerung nach]

voor zover ik me kan herinneren

ver·ˈin·ner·li·chen [fɛɐ̯ˈʔɪnɐlɪçn̩] V. trans.

verinnerlichen

verinnerlijken