alemán » neerlandés

ˈgel·tend [ˈgɛltn̩t] ADJ.

ˈgel·ten1 <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈgel·ten2 <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] V. v. impers.

Mostrar la tabla de conjugación

1. gelten (gültig sein):

gelten
gelden

3. gelten (beimessen):

gelten
gelegen zijn aan
gelten
hechten aan

4. gelten elev. (gehen um):

gelten
gaan om
es galt meine Ehre
het ging om mijn eer

Ejemplos de uso para geltend

sein Anrecht geltend machen
zijn recht [o. aanspraak] doen gelden
etw geltend machen
iets doen gelden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wird das Diskriminierungsverbot verletzt, können gerichtlich Schadenersatzansprüche geltend gemacht werden, allerdings ist vorher verpflichtend ein Schlichtungsversuch durchzuführen, in dessen Rahmen auch Mediation als alternative Konfliktregelung anzubieten ist (§ 15).
de.wikipedia.org
Es wurde das Rechtsmittel der Anhörungsrüge geschaffen, mit der ausschließlich die Verletzung des rechtlichen Gehörs geltend gemacht werden kann (§ 133a Finanzgerichtsordnung).
de.wikipedia.org
Denn indem der Insolvenzverwalter die Forderungen der Gläubiger geltend macht (Abs.
de.wikipedia.org
Dies setzt jedoch voraus, dass die Ansprüche gegen diejenige Partei geltend gemacht werden, die derzeit das Anrecht auf das Grundstück hat.
de.wikipedia.org
Geschlechtsspezifische Verfolgung kann sowohl durch Frauen als auch durch Männer geltend gemacht werden.
de.wikipedia.org
Gläubiger haben hier nur im Falle des Vorhandenseins einer Insolvenzmasse noch mit Zahlungen zu rechnen, es sei denn, sie können Aussonderungs- oder Absonderungsrechte geltend machen.
de.wikipedia.org
Weitere Werbungskosten kann der Arbeitnehmer ebenfalls im Wege der Arbeitnehmerveranlagung geltend machen.
de.wikipedia.org
Dank der Bereitwilligkeit der in Mitleidenschaft gezogenen Verwaltungen gelang eine Einigung über neue Bestimmungen, die in den Grenzen des Möglichen allen geltend gemachten Belangen Rechnung trugen.
de.wikipedia.org
Schlägt eine Ersatzlieferung fehl oder wird sie vom Verkäufer zu Unrecht verweigert, kann der Käufer seine sekundären Rechte geltend machen.
de.wikipedia.org
Versuche, das gesetzliche Recht auf eine Arbeitnehmervertretung geltend zu machen, scheiterten bisher mehrfach.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "geltend" en otros idiomas

"geltend" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares