geltend u rečniku PONS

Prevodi za geltend u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
Nachforderungen erheben [o. geltend machen]
postaviti [o. ostvariti] naknadne zahteve

geltend Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Gründe für etw geltend machen
zahtevati razloge za nešto
Forderungen geltend machen
istaći zahteve
Nachforderungen erheben [o. geltend machen]
postaviti [o. ostvariti] naknadne zahteve
etw gelten lassen
uvažiti nešto
gelten für jdn/für etw (betreffen)
odnositi se na nekoga/nešto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Schlägt eine Ersatzlieferung fehl oder wird sie vom Verkäufer zu Unrecht verweigert, kann der Käufer seine sekundären Rechte geltend machen.
de.wikipedia.org
Versuche, das gesetzliche Recht auf eine Arbeitnehmervertretung geltend zu machen, scheiterten bisher mehrfach.
de.wikipedia.org
1 ZPO), wenn sie infolge eines Verfahrensmangels im ersten Rechtszug nicht geltend gemacht worden sind (§ 531 Abs.
de.wikipedia.org
Wählt der Gesetzgeber einen im Wortlaut eng begrenzten Gebührentatbestand, kann nicht geltend gemacht werden, er habe auch noch weitere, ungenannte Gebührenzwecke verfolgt.
de.wikipedia.org
Der Anspruch auf Zahlung von Trennungsgeld erlischt, wenn er nicht innerhalb eines halben Jahres nach Ablauf des maßgebenden Kalendermonats schriftlich geltend gemacht wird.
de.wikipedia.org
Dies setzt jedoch voraus, dass die Ansprüche gegen diejenige Partei geltend gemacht werden, die derzeit das Anrecht auf das Grundstück hat.
de.wikipedia.org
Betroffene können einen Unterlassungsanspruch geltend machen und dafür auch eine Einstweilige Verfügung erwirken.
de.wikipedia.org
Geschlechtsspezifische Verfolgung kann sowohl durch Frauen als auch durch Männer geltend gemacht werden.
de.wikipedia.org
Weitere Werbungskosten kann der Arbeitnehmer ebenfalls im Wege der Arbeitnehmerveranlagung geltend machen.
de.wikipedia.org
Wird das Diskriminierungsverbot verletzt, können gerichtlich Schadenersatzansprüche geltend gemacht werden, allerdings ist vorher verpflichtend ein Schlichtungsversuch durchzuführen, in dessen Rahmen auch Mediation als alternative Konfliktregelung anzubieten ist (§ 15).
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "geltend" u drugim jezicima

"geltend" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije