geltend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geltend im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

gẹl·tend ADJ attr

I.gel·ten <gịlt, gạlt, gegọlten> [ˈgɛltn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.gel·ten <gịlt, gạlt, gegọlten> [ˈgɛltn̩] VERB intr unpers geh

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Eigenbedarf geltend machen
gera kröfu um nýtingu í eigin þágu
unbefristet gelten
gilda ótímabundið
seinen Einfluss geltend machen
notfæra sér áhrif sín

geltend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Einwand geltend machen
bera fram mótmæli
Ansprüche/Forderungen geltend machen
gera kröfur
sich geltend machen
gera sig gildandi
sich geltend machen
láta að sér kveða
unbefristet gelten
gilda ótímabundið
etw gelten lassen
láta e-ð gilda
etw gelten lassen
fallast á e-ð
für diesmal werde ich es ausnahmsweise gelten lassen
ég geri undantekningu og segi það gott og blessað í þetta skipti
seinen Einfluss geltend machen
notfæra sér áhrif sín
Eigenbedarf geltend machen
gera kröfu um nýtingu í eigin þágu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Versuche, das gesetzliche Recht auf eine Arbeitnehmervertretung geltend zu machen, scheiterten bisher mehrfach.
de.wikipedia.org
Dies setzt jedoch voraus, dass die Ansprüche gegen diejenige Partei geltend gemacht werden, die derzeit das Anrecht auf das Grundstück hat.
de.wikipedia.org
1218 und 1223 war auf Betreiben der Geistlichkeit der kirchliche bestimmende Einfluss für die Thronbesteigung geltend gemacht und durchgesetzt worden.
de.wikipedia.org
Auf das Heilwissen der Einheimischen können Eigentumsrechte geltend gemacht werden.
de.wikipedia.org
Dank der Bereitwilligkeit der in Mitleidenschaft gezogenen Verwaltungen gelang eine Einigung über neue Bestimmungen, die in den Grenzen des Möglichen allen geltend gemachten Belangen Rechnung trugen.
de.wikipedia.org
Wird das Diskriminierungsverbot verletzt, können gerichtlich Schadenersatzansprüche geltend gemacht werden, allerdings ist vorher verpflichtend ein Schlichtungsversuch durchzuführen, in dessen Rahmen auch Mediation als alternative Konfliktregelung anzubieten ist (§ 15).
de.wikipedia.org
Statthaft ist die Drittwiderspruchsklage, wenn ein Dritter ein die Veräußerung hinderndes Recht an einem Vollstreckungsgegenstand durch den Vollstreckungsgläubiger geltend macht.
de.wikipedia.org
Diese wurden durch ihre Betriebsräte vertreten, aber inzwischen konnten die Gewerkschaftsführer wieder mehr Einfluss geltend machen.
de.wikipedia.org
Schlägt eine Ersatzlieferung fehl oder wird sie vom Verkäufer zu Unrecht verweigert, kann der Käufer seine sekundären Rechte geltend machen.
de.wikipedia.org
1 ZPO), wenn sie infolge eines Verfahrensmangels im ersten Rechtszug nicht geltend gemacht worden sind (§ 531 Abs.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"geltend" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"geltend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste