Traducciones de „bups“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

bums [bʊms] INTERJ.

bums

boem!

bums

bons!

bums

bom!

ups [ups] INTERJ.

ups

oeps

Stups <Stupses, Stupse> [ʃtʊps] SUST. m coloq.

Stups

duw(tje) nt

Stups

stoot

Stups

por

Stups

zet(je)

Bus <Busses, Busse> [bʊs] SUST. m

Bus

bus

bunt [bʊnt] ADJ.

bunt

bont

bunt gemischt

bont

bunt gemischt

gemengd

bunt gemischt

bont geschakeerd

bunt gemischt

gevarieerd

bunt schillernd

veelkleurig

bunt schillernd

iriserend

ein bunter Teller

een gevarieerde schotel

das wird mir zu bunt!

dat wordt [o. is] me al te gortig!

jetzt treibst du es zu bunt!

nu maak je het (toch) te bont!

bunte Parteien POL.

linkse milieupartijen

die bunte Presse

de boulevardpers [o. sensatiepers]

Gips <Gipses, Gipse> [gɪps] SUST. m

1. Gips (Baumaterial):

Gips

gips nt

Gips

pleister nt

2. Gips (Kurzform für Gipsverband):

Gips

gips(verband) nt

Raps <Rapses, Rapse> [raps] SUST. m selten pl.

Raps

raapzaad nt

Raps

koolzaad nt

Mops <Mopses, Möpse> [mɔps] SUST. m

1. Mops ZOOL.:

Mops

mops(hond)

2. Mops coloq. (kleine dicke Person):

Mops

dikkerdje

biss [bɪs] V.

biss 3. pers sing. imperf. von beißen¹, beißen²

Véase también: beißen , beißen

ˈbei·ßen² <biss, gebissen> [ˈb͜aisn̩] V. v. refl.

beißen

vloeken

beißen

niet bij elkaar passen

ˈbei·ßen¹ [ˈb͜aisn̩] V. trans. irreg.

beißen

bijten

nichts zu beißen (und zu brechen) haben

geen brood op de plank hebben

nichts zu beißen (und zu brechen) haben

op een houtje bijten

nichts zu beißen (und zu brechen) haben

niets te bikken hebben

in den sauren Apfel beißen

door de zure appel (heen) bijten

bis¹ [bɪs] ADV.

bis zu 2 Erwachsene

ten hoogste [o. hooguit] 2 volwassenen

Kinder bis zu 12 Jahre(n)

kinderen tot (en met) 12 jaar