alemán » neerlandés

ˈWie·ge <Wiege, Wiegen> [ˈviːgə] SUST. f

Wiege
wieg
Wiege fig. a.
bakermat
von der Wiege an fig.
van de wieg
von der Wiege an fig.
van jongs aan
von der Wiege bis zur Bahre fig.
van de wieg tot het graf

ˈwie·gen1 [ˈviːgn̩] V. intr. (hin und her bewegen)

Mostrar la tabla de conjugación

ˈwie·gen2 <wog, gewogen> [ˈviːgn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈwie·gen3 <wog, gewogen> [ˈviːgn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈwie·gen4 [ˈviːgn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. wiegen (fein hacken):

wiegen
wiegen
wiegen
fijnhakken

3. wiegen TÉC.:

wiegen
wiegen
wiegen
ruw maken

ˈwie·gen5 [ˈviːgn̩] V. v. refl. (wägen)

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Wiege

von der Wiege an fig.
van jongs aan
von der Wiege bis zur Bahre fig.
van de wieg tot het graf
sie neigt sich über die Wiege
ze buigt zich over de wieg
von der Wiege bis zur Bahre
van de wieg tot het graf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In seinem Buch empfahl er eine Kontrolle der Gewichtszunahme des Kindes durch wöchentliches und später allmonatliches Wiegen.
de.wikipedia.org
Der Staat wird als Wiege der malaiischen Kultur angesehen.
de.wikipedia.org
Zudem musste das Gewicht von Wiege und Rohr mit Gegengewichten ausgeglichen werden.
de.wikipedia.org
Das auch als Wiege der Biochemie bezeichnete einstige Labor wurde viele Jahrzehnte lediglich als Technik- und Lagerraum genutzt.
de.wikipedia.org
Sie äußert den Satz, der den Titel des Filmes erklärt: „Die Hand an der Wiege ist die Hand, die die Welt regiert.
de.wikipedia.org
Grund war, dass sein Fahrzeug beim nachträglichen Wiegen als um vier Kilogramm zu leicht befunden wurde.
de.wikipedia.org
Als Wiege der Mod-Bewegung gilt das damalige gemeinsame Interesse an „schwarzen“ Musikstilen wie Soul, R&B, Ska, Jazz und britischer Beatmusik.
de.wikipedia.org
Weil keine Auslenkungen gegenüber dem Motorwagenkasten auftreten, kann auf Drehgestellrahmen, Wiege und Drehzapfen verzichtet werden.
de.wikipedia.org
Gesehen hat die Wiege nur ein Bauernmädchen, das die Bande eines Tages überfallen und gefangen hatte.
de.wikipedia.org
Er kam hierbei zum Schluss, dass im konkreten Fall das Persönlichkeitsrecht der Schauspielerin schwerer wiege.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Wiege" en otros idiomas

"Wiege" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares