Traducciones de „Wiege“ en el diccionario alemán » noruego

Wiege SUST. f

Wiege

vugge m/f

wiegen V. intr (Gewicht)

wiegen

veie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zünfte bestimmten das Leben Ihrer Mitglieder von der Wiege bis zur Bahre.

de.wikipedia.org

Das auch als Wiege der Biochemie bezeichnete einstige Labor wurde viele Jahrzehnte lediglich als Technik- und Lagerraum genutzt.

de.wikipedia.org

Damit gilt die Insel als eine eigenständige Wiege der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Ursprünglich diente die Stadtwaage als eine öffentliche Einrichtung zum Wiegen von Kaufmannsgütern.

de.wikipedia.org

Er kam hierbei zum Schluss, dass im konkreten Fall das Persönlichkeitsrecht der Schauspielerin schwerer wiege.

de.wikipedia.org

Die goldene Wiege dient als Versinnbildlichung des Lebens.

de.wikipedia.org

Je schwerer eine Pflichtverletzung wiege, desto länger könne sie für die Beurteilung der Führung, der Leistungen und der Fähigkeiten des Arbeitnehmers und ggf.

de.wikipedia.org

Die Kühlluftführung zu den Fahrmotoren durch einen Hohlraum in der Wiege des Drehgestells.

de.wikipedia.org

Die gesamte Plattform ist so gelagert, dass sie eine begrenzte Zeit lang wie eine langsam bewegte Wiege die Erddrehung ausgleichen kann.

de.wikipedia.org

Dafür muss er einem Kalbskopf, der in einer Wiege liegt, von daheim erzählen.

de.wikipedia.org