alemán » neerlandés

Traducciones de „Geschichte“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

Ge·ˈschich·te <Geschichte, Geschichten> [gəˈʃɪçtə] SUST. f

1. Geschichte (Erzählung):

Geschichte
verhaal nt
Geschichte
vertelling
Geschichte
vertelsel
erzähl mir doch keine Geschichten! irón.
maak me toch niets wijs!

2. Geschichte (Historie) kein pl.:

Geschichte
geschiedenis
Geschichte
historie
in die Geschichte eingehen
de geschiedenis ingaan
in die Geschichte eingehen
in de annalen geboekstaafd worden
Geschichte machen
geschiedenis maken
Mittlere/Neue Geschichte
middeleeuwse/moderne geschiedenis

4. Geschichte coloq. (Affäre):

Geschichte
(liefdes)affaire

Ejemplos de uso para Geschichte

Geschichte hören
colleges geschiedenis lopen
erlebte Geschichte
bewust meegemaakte [o. beleefde] geschiedenis
Geschichte machen
geschiedenis maken
ein Grundriss zur Geschichte
een beknopte historische schets
in die Geschichte eingehen
de geschiedenis ingaan
die Moral der Geschichte
de moraal van het verhaal
darüber schweigt die Geschichte fig.
dat vermeldt de historie niet
die Arena der Geschichte fig.
het toneel van de geschiedenis
die Alte Geschichte
de Oude Geschiedenis
eine Geschichte geradebiegen
een zaak(je) rechttrekken [o. gladstrijken]
eine hübsche Geschichte
een fraaie geschiedenis
eine hässliche Geschichte
een onaangename [o. vervelende] geschiedenis
eine dumme Geschichte
een nare [o. vervelende] geschiedenis [o. zaak]
Mittlere/Neue Geschichte
middeleeuwse/moderne geschiedenis
ein dunkles Kapitel der Geschichte
een zwarte bladzijde in de geschiedenis
ein trauriges Kapitel unserer Geschichte
een zwarte bladzijde in onze geschiedenis
das ist die alte Geschichte
dat is het oude liedje
die Geschichte hat sich wirklich zugetragen
het verhaal is waargebeurd
die Geschichte wird dir niemand abnehmen! coloq.
dat verhaal zal niemand geloven!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dafür seien vor allem die Geschichte und das Bangen um die beiden Hauptfiguren, aber auch die bemerkenswerte Inszenierung verantwortlich.
de.wikipedia.org
Jedes Detail auf einem Frühstückstisch erzählt seine Geschichte.
de.wikipedia.org
Mit der fortschreitenden Entwicklung des Automobils endet die Geschichte von Dick & Kirschten.
de.wikipedia.org
In frühen Jahren gab es einen närrischen Viehauftrieb, die jüngere Geschichte beschreibt einen Fasnetsmarkt, bei dem allerhand Lustiges zum Verkauf kommt.
de.wikipedia.org
Für das Glaubensleben der Hindus spielt er kaum eine Rolle, die Mythologie dagegen kennt unzählige Geschichten, in denen er erscheint, um sein Opfer zu holen.
de.wikipedia.org
2008/09 war man erneut für den höchsten europäischen Wettbewerb qualifiziert und erreichte als erstes Team in der Geschichte des spanischen Frauenfußballs die zweite Hauptrunde.
de.wikipedia.org
Seine Geschichte reicht bis ins 14. Jahrhundert zurück 1711 wurde der Hof abgerissen und 1870 an seiner Stelle das Hirtenkloster errichtet.
de.wikipedia.org
1912 endete die über hundertjährige Geschichte des Traditionsunternehmens durch eine Übernahme.
de.wikipedia.org
Erstmals hielt er im Wintersemester 1952/53 eine Vorlesung über Die Geschichte des Weltkriegs.
de.wikipedia.org
Die Anlage liegt direkt am restaurierten Besucherfelsen, der in einer Ausstellung über die Geschichte des Zoos informiert.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Geschichte" en otros idiomas

"Geschichte" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares