Traducciones de „erzähl“ en el diccionario alemán » neerlandés

er·ˈzäh·len¹ [-ˈ͜tsɛːlən] V. trans. (sagen)

erzählen

vertellen

erzählen

verhalen

davon kann ich etw erzählen coloq.

daar kan ik over meepraten

ihm [o. dem ] werde ich was erzählen! coloq.

hem zal ik eens goed [o. flink] [o. duidelijk] vertellen waar het op staat!

mir kannst du nichts [o. viel ] erzählen! coloq.

mij maak je niets wijs!

man erzählt sich, dass …

er wordt (rond)verteld [o. men zegt] [o. het gerucht gaat] , dat …

er·ˈzäh·len² [-ˈ͜tsɛːlən] V. intr. (anschaulich berichten)

erzählen

vertellen

erzählen

verhalen

Ejemplos de uso para erzähl

erzähl das deiner Großmutter!

maak dat je grootje wijs!

erzähl mir doch keine Geschichten! irón.

maak me toch niets wijs!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Dienstgedanke und der Preis der Frauen sind Motive, die in kaum einem Erzähl- oder Minnelied des Dichters fehlen.

de.wikipedia.org

Beispiel: „Erzähl mir nicht, dass ich mit dem Rauchen aufhören soll, du qualmst ja selbst wie ein Schlot!

de.wikipedia.org

Der Filmdienst lobte, es handele sich um eine „sensible Tragikomödie mit dezenter Bildsprache und hervorragenden Darstellerinnen, die ihre Geschichte mit dem Anspruch auf Wirklichkeitsnähe erzähl[e]“.

de.wikipedia.org