Traducciones de „verzieht“ en el diccionario alemán » francés

I . verzeihen <verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] V. trans.

verzeihen

pardonner

[jdm] etw verzeihen

pardonner qc [à qn]

nicht zu verzeihen sein

être impardonnable

II . verzeihen <verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] V. intr.

[jdm] verzeihen

pardonner [à qn]

verzeihen Sie!

excusez-moi !

verzeihen Sie, ...?

[je vous demande] pardon, ... ?

I . verziehen*¹ irreg. V. trans. +haben

1. verziehen:

verziehen (Mund)

tordre

den Mund zu einem Lächeln verziehen

sourire en coin

das Gesicht verziehen

faire une grimace

das Gesicht vor Wut verziehen

grimacer de colère

2. verziehen (verwöhnen):

verziehen (Kind)

élever mal

II . verziehen*¹ irreg. V. intr. +sein

sie sind nach Bonn/ins Ausland verzogen

ils ont déménagé à Bonn/sont partis à l'étranger

III . verziehen*¹ irreg. V. v. refl. +haben sich verziehen

1. verziehen:

sich verziehen

travailler

sich verziehen

se déformer

2. verziehen (weiterziehen) Gewitter, Wolken:

sich verziehen

disparaitre (disparaître)

3. verziehen coloq. (verschwinden):

sich verziehen

se casser coloq.

verziehen² V.

verziehen part. pas. von verzeihen

Véase también: verzeihen

I . verzeihen <verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] V. trans.

verzeihen

pardonner

[jdm] etw verzeihen

pardonner qc [à qn]

nicht zu verzeihen sein

être impardonnable

II . verzeihen <verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] V. intr.

[jdm] verzeihen

pardonner [à qn]

verzeihen Sie!

excusez-moi !

verzeihen Sie, ...?

[je vous demande] pardon, ... ?