Traducciones de „s'endort“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Fundort SUST. m

Fundort

lieu m de la découverte

der Fundort einer S. gen.

le lieu où a été découvert(e) qc

endogen [ɛndoˈgeːn] ADJ. MED., PSICO.

endogen

endogène

enden [ˈɛndən] V. intr.

1. enden (zu Ende gehen) Jahr, Urlaub:

enden

se terminer

mit einer Feier enden

se terminer avec une fête

nicht enden wollender Beifall

des applaudissements à n'en plus finir

wie wird das noch enden?

comment ça va finir ?

2. enden (ablaufen) Frist, Ultimatum:

enden

expirer

3. enden (räumlich) Rock, Stange, Leitung, Weg:

enden

s'arrêter

der/dieser Zug endet hier!

terminus [du train]!

I . endlos ADJ.

1. endlos (ständig):

endlos Ärger, Streitereien

sans fin

2. endlos (sehr lang, ausgedehnt):

endlos

interminable

endlos Weite

infini(e)

II . endlos ADV. (sehr lange)

endlos

indéfiniment

Vorort SUST. m

Vorort

faubourg m

die Vororte

la banlieue

Abort¹ <-s, -e> [aˈbɔrt] SUST. m

Abort ant.:

Abort

toilettes fpl

Abort

W.-C. mpl

Sport <-[e]s, raro -e> [ʃpɔrt] SUST. m

1. Sport:

Sport

sport m

Sport treiben

faire du sport

2. Sport coloq. (Zeitvertreib):

Sport

passe-temps m

locuciones, giros idiomáticos:

sich dat. einen Sport daraus machen etw zu tun coloq.

prendre un malin plaisir à faire qc

I . empört [ɛmˈpøːɐt] ADJ.

empört

indigné(e)

über jdn/etw empört sein

être indigné(e) contre qn/de qc

II . empört [ɛmˈpøːɐt] ADV.

empört

avec indignation

Import <-[e]s, -e> [ɪmˈpɔrt] SUST. m

1. Import a. INFORM.:

Import (Einfuhr)

importation f

2. Import → Importartikel

Véase también: Importartikel

Importartikel SUST. m

Importartikel

article m d'importation

Jawort [ˈjaːvɔrt] SUST. nt

jdm das Jawort geben (die Braut dem Bräutigam und umgekehrt)

donner son consentement à qn elev.

sich das Jawort geben

se dire oui

Kurort SUST. m

Kurort

station f thermale