Traducciones de „heißlaufen“ en el diccionario alemán » francés

heißlaufen V. intr. irreg. +sein

1. heißlaufen:

heißlaufen Motor:

chauffer

heißlaufen Achse, Lager, Kolben:

s'échauffer

2. heißlaufen coloq. (nicht stillstehen):

heißlaufen Telefon:

ne pas arrêter de sonner

heißlaufen Faxgerät, Fernschreiber:

tourner [ou marcher] à fond

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese bewährten sich jedoch nicht, da sich hinter ihnen im Winter Schnee und Eis anlagerte, außerdem neigten die Lager der Laufachsen wegen der fehlenden Kühlung zum Heißlaufen.

de.wikipedia.org

Da die Triebwerke des Schleppflugzeuges bald heißliefen, wurde der Testflug abgebrochen.

de.wikipedia.org

Diese Konstruktion sollte eine möglichst gleichmäßige Belastung aller vier Achslager bewirken und ein Heißlaufen vermeiden.

de.wikipedia.org

Sie ließen sich nicht mehr stoppen und führten zum Heißlaufen der Königswelle.

de.wikipedia.org

Anschließend muss die Pumpe ausgeschaltet werden, um ein Heißlaufen und eine Beschädigung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Maschinen werden auf Heißlaufen überwacht und Schneidwerkzeuge werden mittels Bedüsung gekühlt.

de.wikipedia.org