Traducciones de „géante“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

geartet [gəˈʔaːɐtət] ADJ.

1. geartet (veranlagt):

freundlich geartet

d'un naturel aimable

ganz anders geartet sein

être d'un caractère tout à fait différent

manche Menschen sind so, manche so geartet

certains ont tel caractère, d'autres tel autre

2. geartet (beschaffen):

ein anders gearteter Fall

un cas d'[une] autre nature

Sekante <-, -n> [zeˈkantə] SUST. f MAT.

Sekante

sécante f

Kante <-, -n> [ˈkantə] SUST. f

1. Kante (Ecke, Webkante):

Kante

bord m

dieser Tisch hat scharfe Kanten

cette table a des arêtes vives

2. Kante MAT.:

Kante

arête f

locuciones, giros idiomáticos:

etw auf der hohen Kante haben coloq.

avoir qc de côté

etw auf die hohe Kante legen coloq.

mettre qc de côté

Tante <-, -n> [ˈtantə] SUST. f

1. Tante (Verwandte):

Tante

tante f

2. Tante pey. coloq. (Frau):

Tante

bonne femme f coloq.

Rente <-, -n> [ˈrɛntə] SUST. f

1. Rente (Altersruhegeld):

Rente

[pension f de] retraite f

in Rente gehen

partir en [ou prendre sa] retraite

Rente auf Lebenszeit

annuité f à vie

2. Rente (regelmäßige Geldzahlung):

Rente

rente f

Zehnte SUST. f decl. wie adj.

1. Zehnte:

Zehnte

dixième f

2. Zehnte (Namenszusatz):

Sophie die Zehnte écrit: Sophie X.

Sophie dix geschrieben: Sophie X

3. Zehnte (Sinfonie):

Mahlers Zehnte

la Dixième Symphonie de Mahler

Véase también: Achter , Achte(r)

Achter <-s, -> [ˈaxtɐ] SUST. m (Ruderboot)

Achter

huit m

Achte(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

1. Achte(r):

Achte(r)

huitième mf

Achte(r) sein

être huitième

Achte(r) werden

finir huitième

als Achte(r)

en huitième position

Sie sind als Achte(r) dran

vous êtes le/la huitième

jeder/jede Achte

une personne/une femme sur huit

von den Befragten antwortete jeder Achte, dass

une personne interrogée sur huit a répondu que

2. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte écrit: Karl VIII.

Charles huit geschrieben: Charles VIII

Sophie die Achte écrit: Sophie VIII.

Sophie huit geschrieben: Sophie VIII

3. Achte(r) (Datumsangabe):

der Achte/am Achten écrit: der 8./am 8.

le huit geschrieben: le 8

4. Achte(r) (Sinfonie):

Beethovens Achte

la Huitième Symphonie de Beethoven