Traducciones de „désagréables“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . desselben PRON. dem., gen. sing. von derselbe

1. desselben (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

desselben

du même

mehrere Romane desselben Autors lesen

lire plusieurs romans du même écrivain

2. desselben (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

desselben

du même/de la même

II . desselben PRON. dem.,

desselben gen. sing. von dasselbe

desselben

du même/de la même

zwei Exemplare desselben Buchs haben

avoir deux exemplaires du même livre

Véase también: derselbe , dasselbe

derselbe [deːrˈzɛlbə] PRON. dem., nom. sing.

1. derselbe (auf eine Person bezogen):

derselbe

le même

diese beiden Filme hat derselbe Regisseur gemacht

c'est le même metteur en scène qui a fait ces deux films

2. derselbe (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

derselbe

le/la même

das war derselbe Hund/Wellensittich wie neulich

c'était le même chien/la même perruche que l'autre jour

derselbe Mantel/Drucker kostet dort hundert Euro weniger

là-bas, le même manteau/la même imprimante coûte cent euros moins cher

dasselbe [dasˈzɛlbə] PRON. dem., nom. und acus. sing.

dasselbe

le/la même

dasselbe Baby/Kind

le même bébé/enfant

das ist dasselbe Geräusch wie vorhin

c'est le même bruit que tout à l'heure

sie hat dasselbe Kleid wie neulich an

elle porte la même robe que l'autre jour

er sagt immer dasselbe

il dit toujours la même chose

desgleichen [dɛsˈglaɪçən] ADV.

desgleichen

également