Traducciones de „Zoll“ en el diccionario alemán » francés

Zoll¹ <-[e]s, -> [tsɔl] SUST. m

Zoll

pouce m

drei Zoll dick sein

avoir trois pouces d'épaisseur

17-zoll-Monitor

écran m 17 pouces

locuciones, giros idiomáticos:

jeder Zoll [o. Zoll für Zoll] ein Kavalier ant. elev.

en parfait gentleman

Zoll² <-[e]s, Zölle> [tsɔl, Plː ˈtsœlə] SUST. m

1. Zoll (Einfuhrabgabe):

Zoll

droit m [ou droits mpl] de douane

gemischter Zoll

droit de douane mixte

Zölle erheben

percevoir des droits de douane

2. Zoll sin pl. (Zollverwaltung):

der Zoll

la Douane

3. Zoll sin pl. coloq. (Zollkontrolle):

durch den Zoll müssen

devoir passer la douane

durch den Zoll kommen

passer la douane

Anti-Dumping-Zoll SUST. m

Anti-Dumping-Zoll

droit m antidumping

zollen [ˈtsɔlən] V. trans. elev.

jdm Dank zollen

remercier qn

jdm/einer S. Beifall zollen

applaudir qn/qc

jdm/einer S. Anerkennung zollen

témoigner sa reconnaissance à qn/qc elev.

Ejemplos de uso para Zoll

jeder Zoll [o. Zoll für Zoll] ein Kavalier ant. elev.

en parfait gentleman

gemischter Zoll

droit de douane mixte

der Zoll

la Douane

Zoll auf etw acus. entrichten

acquitter des droits de douane sur qc

durch den Zoll durchgehen

passer la douane

drei Zoll dick sein

avoir trois pouces d'épaisseur

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce

durch den Zoll müssen

devoir passer la douane

durch den Zoll kommen

passer la douane

jdn am Zoll abfertigen

contrôler qn à la douane

Zoll- und Devisenerklärung

déclaration en douane et de devises

jdn/etw durch den Zoll/über die Grenze schleusen

faire passer qn/qc en douce à travers la douane/la frontière

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Zölle dürften auch den Grafen unterstanden haben.

de.wikipedia.org

Bei einem der Flöze schwankte die Mächtigkeit zwischen 48 und 56 Zoll und beim anderen Flöz zwischen 20 und 26 Zoll.

de.wikipedia.org

Der Laufdurchmesser der bis zu drei Meter langen Flinte betrug um die zwei Zoll (51 mm).

de.wikipedia.org

Der zweigeschossige Zweckbau vereinte Wetterwarte, Verwaltung, Zoll- und Post-Büros mit den Abfertigungsschaltern und einem Restaurant.

de.wikipedia.org

Aus eigenen Mitteln beschaffte er einen Refraktor mit zehn Zoll Öffnung für das Observatorium.

de.wikipedia.org

1941 sollen als Interimslösung auch vier 3-Zoll-Flakgeschütze an Bord gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die Produktion bei Kämmer & Reinhardt erfolgte mit 5-Zoll großen Schallplatten auf Hardgummibasis.

de.wikipedia.org

Der hintere Wert in der Reifenbezeichnung gibt den notwendigen Felgendurchmesser für diesen Reifen in Zoll an.

de.wikipedia.org

Der Raddurchmesser wurde von 1016mm (40 Zoll) auf 1014mm geändert.

de.wikipedia.org

Die Holzspeichenräder haben einen Durchmesser von 32 Zoll vorn und 38 Zoll hinten.

de.wikipedia.org