Traducciones de „Töpfchen“ en el diccionario alemán » francés

Töpfchen <-s, -> [ˈtœpfçən] SUST. nt dim. von Topf

1. Töpfchen (Kochtopf):

Töpfchen

[petite] casserole f

2. Töpfchen (Blumentopf):

Töpfchen

[petit] pot m

3. Töpfchen infant. (Nachttopf):

Töpfchen

pot m

aufs Töpfchen gehen

aller sur le pot

Véase también: Topf

Topf <-[e]s, Töpfe> [tɔpf, Plː ˈtœpfə] SUST. m

1. Topf (Kochtopf):

Topf

casserole f

2. Topf (Menge):

ein Topf Kartoffelbrei

une casserole de purée

3. Topf (Blumentopf, Nachttopf):

Topf

pot m

4. Topf coloq. (Toilette):

Topf

chiottes fpl m. coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

alles in einen Topf werfen

mettre tout dans le même sac [ou panier]

Ejemplos de uso para Töpfchen

aufs Töpfchen gehen

aller sur le pot

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Töpfchen wird oft in der Nähe der Eier positioniert.

de.wikipedia.org

Neben Stoffwindeln produziert das Unternehmen auch Windelvlies und Windelüberhosen, Töpfchen-Trainingshosen, Babyfeuchttücher und Windelwaschmittel.

de.wikipedia.org

Als altbayrisches Maß war das Töpfchen, auch als Tüpfchen bezeichnet, nach dem Kalkmaßmessbehälter bezeichnet.

de.wikipedia.org

Doch der Schweinehirt gibt das Töpfchen nicht her und verkauft es nur für zehn Küsse der Prinzessin.

de.wikipedia.org

Hierunter waren Schüsseln von 33 Zentimeter Durchmesser und 13 Zentimeter Höhe, Töpfchen, Sicheln, Hohlmeißel, Nadeln, Gürtelschnallen und Scherben.

de.wikipedia.org

Verschmutzt und unerkannt unterhält sich der Prinz als Schweinehirt mit einem glockenspielenden Töpfchen.

de.wikipedia.org

Der Spruch auf dem Töpfchen hilft ihr allein nicht weiter, sie muss noch einmal zur Waldfrau.

de.wikipedia.org

Unter dem Stein lag nach Berichten von Schulkindern an ihren Lehrer „ein zerdrücktes Töpfchen mit grüner Erde und Knöchelchen“.

de.wikipedia.org

Beide wurden gleich gekleidet, beiden wurde beigebracht, aufs Töpfchen zu gehen und mit einem Löffel zu essen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit kommt der Ausdruck: "Erst Töpfchen ausspielen".

de.wikipedia.org