Traducciones de „Prozent“ en el diccionario alemán » francés

Prozent <-[e]s, -e> [proˈtsɛnt] SUST. nt

1. Prozent:

zehn Prozent

dix pour cent

2. Prozent (Alkoholgehalt):

Prozent

degré m [d'alcool]

locuciones, giros idiomáticos:

bei jdm Prozente bekommen coloq.

avoir une réduc chez qn coloq.

Ejemplos de uso para Prozent

zehn Prozent

dix pour cent

um drei Prozent steigen

augmenter de trois pour cent

um zehn Prozent günstiger

avec une réduction de dix pour cent

jdm zehn Prozent nachlassen

faire à qn une réduction [ou remise] de dix pour cent

die angezahlten fünf Prozent

les cinq pour cent versés comme acompte

sieben Prozent effektiver Jahreszins

taux m effectif global de sept pour cent

ein Prozent Tariferhöhung draufsatteln

refiler une rallonge d'un pourcent sur les tarifs

fünf Prozent Rabatt

cinq pour cent de remise

zwei Prozent Skonto

deux pour cent d'escompte

ein Richtwert von 4,2 Prozent

un taux indicatif de 4,2 pour cent

sich mit drei Prozent verzinsen

rapporter un intérêt de trois pour cent

eine Steigung von fünf Prozent

une pente de cinq pour cent

mit vier Prozent verzinslich sein

rapporter quatre pour cent d'intérêts

sich um sieben Prozent ermäßigen

être réduit(e) de sept pour cent

zu zwanzig Prozent unterbelegt sein

n'être occupé(e) qu'à quatre-vingt pour cent de sa capacité

sich um drei Prozent erhöhen

augmenter de trois pour cent

ein Zuwachs um zehn Prozent

une progression/un accroissement de dix pour cent

etw um zwei Prozent aufwerten

réévaluer qc de deux pour cent

zehn Prozent/tausend Euro anzahlen

verser un acompte de dix pour cent/mille euros

hundert Euro/drei Prozent betragen

s'élever à cent euros/trois pour cent

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Liste werden nur Parteien und Wählergemeinschaften aufgeführt, die mindestens zwei Prozent der Stimmen bei der jeweiligen Wahl erhalten haben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1933 betrug der Umsatz nur noch 42 Prozent der Größe, die er noch im Jahr 1929 erreicht hatte.

de.wikipedia.org

Mit 1,65 Prozent der Stimmen belegte sie Platz vier.

de.wikipedia.org

Auf Handel, Gastgewerbe und Verkehr entfielen 18 Prozent, die restlichen 41 Prozent auf andere Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit waren 1,7 Prozent der Bevölkerung spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.

de.wikipedia.org

Allein oder in Begleitung anderer Personen sind 50 Prozent des Flex- bzw. Sparpreises zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Der Alphabetisierungsgrad in der Provinz beträgt 90,0 Prozent.

de.wikipedia.org

Zusammen hatten sie einen Anteil von 82,5 Prozent an der Weltförderung.

de.wikipedia.org

Dabei entfallen ca. 80 Prozent des Umsatzes auf monochrom- und 20 Prozent (Tendenz steigend) auf Farbprodukte (Stand 2014).

de.wikipedia.org

Ethnisch betrachtet setzt sich die Bevölkerung aus 94,3 Prozent weißer Bevölkerung, 2,0 Prozent asiatischen Amerikanern, 1,3 Prozent Afroamerikanern sowie anderen kleineren oder mehreren Gruppen zusammen.

de.wikipedia.org