Traducciones de „Nichtreden“ en el diccionario alemán » francés

mit|reden V. intr.

mitreden

avoir son mot à dire

bei etw mitreden

avoir son mot à dire dans qc

bei einem Thema nicht mitreden können

ne pas pouvoir s'exprimer sur un sujet

nichtrostend ADJ.

nichtrostend Stahl

inoxydable

tot|reden V. trans. coloq.

jdn totreden

souler (soûler) qn de paroles

Nichtraucher(in) SUST. m(f)

1. Nichtraucher (Mensch):

Nichtraucher(in)

non-fumeur(-euse) m (f)

Nichtraucher sein

être non-fumeur(-euse)

2. Nichtraucher coloq. (Nichtraucherabteil):

Nichtraucher(in)

compartiment m non-fumeurs

Nichtstun SUST. nt

1. Nichtstun (das Faulenzen):

Nichtstun

oisiveté f

Nichtstun

désœuvrement m

die Tage mit Nichtstun verbringen

passer ses journées à fainéanter

2. Nichtstun (Untätigkeit):

Nichtstun

inaction f

locuciones, giros idiomáticos:

das süße Nichtstun

le farniente

Nichtstuer(in) <-s, -> [-tuːɐ] SUST. m(f) pey.

Nichtstuer(in)

fainéant(e) m (f) pey.

nichtehelich ADJ. DER.

nichtehelich

hors mariage

nichteheliches Kind

enfant né hors mariage