Traducciones de „Huhn“ en el diccionario alemán » francés

Huhn <-[e]s, Hühner> [huːn, Plː ˈhyːnɐ] SUST. nt

1. Huhn:

Huhn

poule f

[sich dat.] Hühner halten

élever des poules

2. Huhn GASTR.:

Huhn

poulet m

Huhn (Suppenhuhn)

poule f

Huhn mit Reis

poule au riz

locuciones, giros idiomáticos:

mit den Hühnern zu Bett gehen coloq.

se coucher comme les poules coloq.

ein blindes Huhn findet auch ein Korn provb.

≈ aux innocents les mains pleines

[du] dummes Huhn! pey. coloq.

espèce de bécasse ! pey. coloq.

ein verrücktes Huhn coloq.

un foufou/une fofolle

mit den Hühnern aufstehen coloq.

se lever comme les poules coloq.

da lachen ja die Hühner! coloq.

laisse-moi rigoler ! coloq.

Ejemplos de uso para Huhn

Huhn mit Reis

poule au riz

ein verrücktes Huhn coloq.

un foufou/une fofolle

[du] dummes Huhn! pey. coloq.

espèce de bécasse ! pey. coloq.

ein Huhn totbeißen Fuchs:

mordre un poulet à mort

ein Huhn, das man schlachten wird

un poulet que l'on va abattre

ein blindes Huhn findet auch ein Korn provb.

≈ aux innocents les mains pleines

dort drüben ist ein Eichhörnchen/Huhn, siehst du es?

il y a un écureuil/une poule là-bas, est-ce que tu le/la vois ?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So opfern die Bauern noch heute Hühner oder Schweine, um die Elemente und das Schicksal gnädig zu stimmen.

de.wikipedia.org

Er pflanzt Gemüse und Früchte an und züchtet Rinder, Schafe, Truthahne und Hühner.

de.wikipedia.org

Sie werden in den Quellen als Hühner gedeutet.

de.wikipedia.org

Neben den Eiern von domestizierten Nutztieren, vor allem Hühnern, werden auch Eier wildlebender und/oder schwer kultivierbarer Tiere gesammelt und genutzt.

de.wikipedia.org

Auch die drei Kossätenhöfe, von denen jeder eigentlich 18 Pfennige und 2 Hühner zinsten, lagen unbebaut.

de.wikipedia.org

Das Lied ist auch in dem Film Ella – Verflixt & zauberhaft (Ella Enchanted, 2004) sowie in dem Disney-Animationsfilm Himmel und Huhn (Chicken Little, 2005) zu hören.

de.wikipedia.org

Vor der Räumung des Gebiets gab es hier etwa folgenden Viehbestand: 60 Pferde, 1.400 Stück Rindvieh, 1.100 Schafe, 520 Schweine, 320 Ziegen und 4.400 Hühner.

de.wikipedia.org

Viehhaltung ist auch bekannt, heute sind es Hühner, Schweine und Rinder.

de.wikipedia.org

Die Trupps halten untereinander mit leisen Gluckslauten, die an Hühner erinnern, untereinander Kontakt.

de.wikipedia.org

Nebenbei werden auch – wie es in Oasen üblich ist – in geringem Umfang Schafe, Ziegen und Hühner gehalten, die jedoch keinen freien Auslauf haben.

de.wikipedia.org