Traducciones de „Gerichtssache“ en el diccionario alemán » francés

Ansichtssache SUST. f

Ansichtssache

question f de point de vue

[reine] Ansichtssache sein

être une question de point de vue

[das ist] Ansichtssache! coloq.

ça se discute ! coloq.

Gerichtssaal SUST. m

Gerichtssaal

salle f d'audience

Gerichtssaal

prétoire m

Gerichtsakte SUST. f

Gerichtsakte

dossier m

Gerichtsschutz SUST. m DER.

Gerichtsschutz

protection f judiciaire

effektiver Gerichtsschutz

protection judiciaire réelle

Gerichtsbescheid SUST. f DER.

Gerichtsbescheid

jugement du tribunal administratif allemand sur pièces [sans audience publique]

Gerichtsshow SUST. f TV

Gerichtsshow

≈ émission f de télévision dont le cadre est le tribunal

Gerichtsstand SUST. m

Gerichtsstand

tribunal m compétent

fliegender/allgemeiner Gerichtsstand

compétence f judiciaire volante/de droit commun

Gerichtsstand am Erfüllungsort

tribunal compétent au lieu d'exécution

Gerichtsstand des Vermögens

tribunal compétent du patrimoine

[der] Gerichtsstand ist Bonn

le tribunal de Bonn est seul compétent [ou est la juridiction compétente]

Gerichtsarzt (-ärztin) SUST. m (f)

Gerichtsarzt (-ärztin)

médecin m légiste