Traducciones de „audience“ en el diccionario francés » alemán

audience [odjɑ͂s] SUST. f

1. audience (entretien):

audience

Audienz f

être reçu(e) en audience

in Audienz empfangen werden

tenir audience

eine Sitzung abhalten

demander [une] audience à qn

jdn um eine Audienz bitten

donner [une] audience à qn

jdm eine Audienz geben

2. audience DER.:

audience [du tribunal]

Gerichtssitzung f

audience [du tribunal]

Gerichtsverhandlung f

tenir audience

tagen

début de l'audience

Verhandlungsbeginn m

audience publique/à huis clos

öffentliche/nicht öffentliche Verhandlung

jour d'audience

Verhandlungstag m

jour d'audience

Gerichtstag

3. audience liter. (attention):

audience

Anklang m elev.

audience

Beachtung f

avoir l'audience de qn

von jdm beachtet werden

mériter plus d'audience

mehr Beachtung verdienen

4. audience (indice d'écoute):

audience

Einschaltquote f

5. audience ant. (auditoire):

audience

Publikum nt

audience

Zuhörerschaft f

Ejemplos de uso para audience

tenir audience

tagen

émission [à] grande audience

Quotenbringer m coloq.

être reçu(e) en audience

in Audienz empfangen werden

audience [du tribunal]

Gerichtssitzung f

demander [une] audience à qn

jdn um eine Audienz bitten

donner [une] audience à qn

jdm eine Audienz geben

audience publique/à huis clos

öffentliche/nicht öffentliche Verhandlung

solliciter de qn une audience/explication

von jdm eine Audienz/eine Erklärung erbitten form.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ensuite les audiences chutent sous les 4 millions de téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

L'audience cumulée des sept premiers jours est de 10,783 millions de téléspectateurs avec un taux de 3,8 % sur les 18-49 ans.

fr.wikipedia.org

À aucun moment, Barbie ne regardera ses accusateurs dans les yeux, et au bout de quelques minutes, il quitte une nouvelle fois l’audience.

fr.wikipedia.org

Les accusations ont été faites lors d'audiences privées.

fr.wikipedia.org

Les résultats confirment l'effet d'audience, les sujets de la condition "seul" ayant la moins bonne performance.

fr.wikipedia.org

Au cours des audiences, deux témoins grecs amenés par la junte s'échappent et fuient vers la délégation norvégienne, demandant l'asile.

fr.wikipedia.org

Sa participation, pendant laquelle elle s'illustre notamment en mettant à la porte l'une de ses convives, permet à l'émission de connaître un record d'audience.

fr.wikipedia.org

La plus âgée (28 ans), présente à l'audience a été condamnée à 150 € d'amende et à l'obligation de suivre un stage de citoyenneté.

fr.wikipedia.org

Après les audiences faiblissent pour réaliser des scores en dessous de 5 mliions de téléspectateur.

fr.wikipedia.org

Ce personnage de jeune femme célibataire se découvrant mère lui vaut un retour critique en grâce, malgré les audiences faibles du programme.

fr.wikipedia.org