alemán » español

Tisch <-(e)s, -e> [tɪʃ] SUST. m

Tisch SUST.

Entrada creada por un usuario

auf|tischen [ˈaʊftɪʃən] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. auftischen (Speisen):

auftischen
servir

2. auftischen coloq. pey.:

jdm Lügen auftischen
meter una bola a alguien, contar bolas a alguien

pro­pä­deu­tisch ADJ.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Tisch

bei Tisch
a la mesa
Entscheidung am grünen Tisch
decisión burocrática
unter dem Tisch hervorkommen
salir de debajo de la mesa
vom grünen Tisch aus
de manera teórica
etw ist vom Tisch coloq.
algo está resuelto [o solucionado]
Einwände vom Tisch wischen
no dar importancia a las objeciones
jd ist zu Tisch elev.
alguien está a la mesa
am Tisch sitzen
estar sentado a la mesa
den Tisch decken
poner la mesa
den Tisch abräumen
recoger [o quitar] la mesa
reinen Tisch machen coloq.
hacer tabla rasa
am runden Tisch
en una mesa redonda
auf dem Tisch
encima de/sobre la mesa
jdn unter den Tisch trinken coloq.
aguantar más que otro bebiendo
jdn über den Tisch ziehen fig.
dar a alguien gato por liebre
der Tisch liegt voller Bücher
la mesa está cubierta de libros
eine Konferenz am runden Tisch
una mesa redonda

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Anzahl der auf dem Tisch abgebildeten Objekte, darunter Austern, Oliven, Früchte und Backwaren aber auch Geschirr aus Metall und Porzellan, ist überschaubar.
de.wikipedia.org
Auf das zusammengelegte Spielfeld wird eine Plastikfolie gelegt und diese mit Klebeband am Tisch befestigt, um ein Wegrutschen des Spiels zu verhindern.
de.wikipedia.org
Zumeist produzierte man Pendeluhren für Tische und Schränke.
de.wikipedia.org
Unter dem Namen Fest der Liebesknoten () werden auf der Brücke 2500–3000 Gäste an langen Tischen bewirtet.
de.wikipedia.org
Im Anschluss erläuterte er, wie schade es sei, dass viele Zeichner von Autoren über den Tisch gezogen würden.
de.wikipedia.org
Damit lag die Verfassungsfrage auf gesamtstaatlicher Ebene auf dem Tisch.
de.wikipedia.org
Zahlreich eingerichtete Aussichtspunkte, meist mit Tischen und Bänken ausgestattet, bieten unbeschreibliche Ausblicke.
de.wikipedia.org
Seine Möbel sind alles Unikate (Tisch, Stuhl, Regal, Bett).
de.wikipedia.org
Unter Tischzuchten wird im deutschen Sprachraum eine Gattung didaktischer Dichtungen verstanden, die insbesondere dazu dienen, das richtige Benehmen bei Tisch zu lehren.
de.wikipedia.org
Eine Akte auf dem Tisch führt die Jahreszahl 1848.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Tisch" en otros idiomas

"Tisch" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares