español » alemán

cuerpo [ˈkwerpo] SUST. m

1. cuerpo (del hombre o del animal):

cuerpo
cuerpo
Leib m

2. cuerpo (objeto):

cuerpo
cuerpo
cuerpo amarillo MED.
cuerpo de bomba
cuerpo celeste
cuerpo del delito DER.
cuerpo del delito DER.
cuerpo extraño
cuerpo muerto NÁUT.
cuerpo muerto NÁUT.
cuerpo sólido
cuerpo volador

3. cuerpo (corporación):

cuerpo
cuerpo
Korps nt
cuerpo de baile
(Tanz-)Ensemble nt
cuerpo diplomático
cuerpo docente
cuerpo de ejército MILIT.
cuerpo gubernamental
cuerpo médico
cuerpo municipal
cuerpo técnico DEP.
formar un cuerpo

4. cuerpo ANAT. (tronco):

cuerpo
Rumpf m

6. cuerpo MAT.:

cuerpo
cuerpo geométrico

7. cuerpo (volumen, tamaño):

cuerpo
Form f
cuerpo
dar cuerpo a algo
tomar cuerpo (una masa, un proyecto)

8. cuerpo (grosor):

cuerpo
cuerpo de letra TIPOGR.
tener poco cuerpo
tener poco cuerpo (líquido)

9. cuerpo (colección, conjunto):

cuerpo
cuerpo legal
cuerpo legal
el cuerpo de la obra de un autor

10. cuerpo (parte principal):

cuerpo
cuerpo
cuerpo de iglesia

11. cuerpo ADMIN. (de una carta):

cuerpo

12. cuerpo GEO.:

cuerpo de agua

13. cuerpo (loc.):

a cuerpo descubierto
de cuerpo entero
un soldado de cuerpo entero fig.
un soldado de cuerpo entero fig.
dar con el cuerpo en tierra
esquivar [o falsear] el cuerpo
estar de cuerpo presente
echar el cuerpo fuera
echarse algo al cuerpo coloq.
etw zu sich dat. nehmen
entregarse en cuerpo y alma a algo coloq.
ganar con su cuerpo
hacer de(l) cuerpo coloq.
haz lo que te pida el cuerpo coloq.
luchar cuerpo a cuerpo
mientras el cuerpo me haga sombra coloq.
ponerle a alguien el cuerpo negro coloq.
no quedarse con nada en el cuerpo coloq.
salir a cuerpo (gentil) coloq.
tener el cuerpo descompuesto coloq.
tener el cuerpo bien gobernado coloq.
tener a alguien a cuerpo de rey

cuerpo V.

Entrada creada por un usuario
dar del cuerpo (defecar) Col.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Y a medida que el tiempo deja de comportarse linealmente, los efectos del envejecimiento del cuerpo decrecen considerablemente.
anclajedeluz-rayma.blogspot.com
Sabemos que el gimnasio dio frutos y que tenés un cuerpo espectacular...
www.planetajoy.com
El cuerpo es su único ingeniero, no un ejecutor subordinado.
www.escritoresdelmundo.com
Imagina el cuerpo de una adolescente frente a otro cuerpo, mucho más poderoso porque habla desde el semblante del poder.
carlosfelice.com.ar
Monitores con imágenes nítidas y claras del cuerpo.
www.incubandosalud.com
Aprendió con el cuerpo del niño sensible que era entonces.
www.laverdadyotrasmentiras.com
Desnudar el alma es más difícil que desnudar el cuerpo; el alma es más frágil que el cuerpo.
www.espaciocris.com
Sus cuerpos, hasta la fecha, no han sido encontrados.
www.elpuercoespin.com.ar
Como cuerpo técnico nunca nos damos el lujo de pensar que esto es largo, los tres puntos que vienen son los más importantes.
www.ellitoral.com.ar
No es cuestión de polemizar si se trata de cuerpos imponentes o de formas fofas que quedan al descubierto, las transparencias no dan.
www.planetajoy.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina