Traducciones de „rieter“ en el diccionario alemán » español

Mieter(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) (einer Wohnung)

Mieter(in)

inquilino(-a) m (f)

einem Mieter kündigen

desahuciar a un inquilino

Bieter(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Bieter(in)

postor(a) m (f)

Bieter(in)

licitador(a) m (f)

Ritter <-s, -> [ˈrɪtɐ] SUST. m

Ritter

caballero m

jdn zum Ritter schlagen

nombrar a alguien caballero

arme Ritter GASTR.

torrijas de leche

Peter [ˈpe:tɐ] SUST. m

jdm den schwarzen Peter zuschieben

colgarle el muerto a alguien

Zeter [ˈtse:tɐ]

Zeter und Mordio schreien coloq.

poner el grito en el cielo

Meter <-s, -> [ˈme:tɐ] SUST. m o nt

Meter

metro m

drei Meter hoch/lang

tres metros de alto/de largo

in einer Höhe/Entfernung von zehn Metern

a una altura/distancia de diez metros

auf den letzten Metern

en los últimos metros

der laufende Meter COM.

el metro

am laufenden Meter coloq.

sin parar

Beter(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Beter(in)

orante mf

Beter(in)

rezador(a) m (f)

Kreter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈkre:tɐ] SUST. m(f)

Kreter(in)

cretense mf

Treter <-s, -> SUST. m coloq.

Treter

zapato m (viejo)

Riecher <-s, -> SUST. m coloq.

Riecher

nariz f

Riecher

olfato m

einen guten [o. den richtigen] Riecher für etw haben

tener muy buen olfato para algo

riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈri:çən] V. intr., trans.

riechen nach

oler a

übel riechend

hediondo

übel riechend

maloliente

an einem Gewürz riechen

oler una especia

es riecht angebrannt

huele a quemado

es riecht nach Kampfer

huele a alcanfor

aus dem Mund riechen

tener mal aliento

jdn nicht riechen können coloq.

no tragar a alguien

das konnte ich doch nicht riechen! coloq.

¡cómo iba a saber yo!

ich glaube, sie hat was gerochen fig. coloq.

creo que se lo ha olido

rieseln [ˈri:zəln] V. intr. +sein

rieseln (Schnee, Sand)

caer

rieseln (Wasser)

correr

rieseln (Wasser)

deslizarse

Richter(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Richter(in)

juez(a) m (f)

ehrenamtlicher Richter

juez honorífico

gesetzlicher Richter

juez ordinario

vorsitzender Richter

juez presidente

Richter kraft Auftrags

juez por mandato

Richter auf Lebenszeit

juez vitalicio

Richter auf Probe

juez a prueba

Richter auf Zeit

juez temporal

jdn vor den Richter bringen

llevar a alguien ante el juez

Richter am Amtsgericht

juez de primera instancia [o instrucción]

sich zum Richter über jdn/etw aufwerfen

erigirse en juez de alguien/de algo

E-Meter <-s, -> SUST. nt

E-Meter abreviatura de Elektrometer

E-Meter

electrómetro m

Véase también: Elektrometer

Elektrometer <-s, -> SUST. nt

Elektrometer

electrómetro m

Anbeter(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Anbeter(in) REL.

fiel mf

Anbeter(in) (Verehrer)

adorador(a) m (f)

Gezeter <-s, ohne pl > [gəˈtse:tɐ] SUST. nt pey.

Gezeter

griterío m

Gezeter

alboroto m

Riese² (-in) <-n, -n; -, -nen> SUST. m (f) (Gestalt)

Riese (-in)

gigante(-a) m (f)

Riege <-, -n> [ˈri:gə] SUST. f DEP.

Riege

equipo m

Riegel <-s, -> [ˈri:gəl] SUST. m

1. Riegel:

Riegel (Türriegel)

cerrojo m

Riegel (Türriegel)

pestillo m

Riegel (im Türschloss)

pestillo m

etw dat. einen Riegel vorschieben

poner freno a algo

2. Riegel (Schokoladenriegel):

Riegel

barrita f

Riemen SUST.

Entrada creada por un usuario

Riemen (Penis) m vulg.

polla f vulg.