Traducciones de „quente“ en el diccionario alemán » español

Quinte <-, -n> [ˈkvɪntə] SUST. f MÚS.

1. Quinte (Ton):

Quinte

dominante f

2. Quinte (Intervall):

Quinte

quinta f

Rente <-, -n> [ˈrɛntə] SUST. f

1. Rente (Ruhegeld):

Rente

pensión f

Rente auf Lebenszeit

renta [o pensión] vitalicia

lohnbezogene Rente

pensión (de vejez) con relación al salario

in Rente gehen coloq.

jubilarse

in Rente sein coloq.

estar jubilado

2. Rente ECON.:

Rente

renta f

Rente

rédito m

Quendel <-s, ohne pl > [ˈkvɛndl] SUST. m BOT.

Quendel

serpol m

Quendel

tomillo m

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] V. intr. +sein

1. quellen (Holz):

quellen

hincharse

quellen lassen (Hülsenfrüchte)

poner a remojo, remojar

2. quellen (herausquellen):

quellen aus

brotar de

Blut quoll aus der Wunde

la sangre brotaba de la herida

aus dem Kamin quillt Rauch

de la chimenea sale humo

Quinten

Quinten pl von Quinta, Quinte

Véase también: Quinte , Quinta

Quinte <-, -n> [ˈkvɪntə] SUST. f MÚS.

1. Quinte (Ton):

Quinte

dominante f

2. Quinte (Intervall):

Quinte

quinta f

Quinta <-, Quinten> SUST. f ENS.

1. Quinta alt (zweite Gymnasialklasse):

Quinta

segundo curso de la escuela secundaria alemana

2. Quinta austr. (fünfte Gymnasialklasse):

Quinta

quinto curso de la escuela secundaria austríaca

Entente <-, -n> [a͂ˈta͂:t(ə), pl: a͂ˈta͂:tən] SUST. f HIST.

Entente

entente f

Détente <-, ohne pl > [deˈta͂:t] SUST. f POL.

Détente

distensión f

Polente <-, ohne pl > [poˈlɛntə] SUST. f coloq.

Polente

poli f

Polente

cana f Río Pl.

Enquete <-, -n> [a͂ˈke:t(ə), a͂ˈkɛ:t(ə)] SUST. f austr. (Arbeitstagung)

Enquete

simposio m de trabajo

Quäntchen <-s, -> [ˈkvɛntçən] SUST. nt

Quäntchen

pedacito m

Quäntchen

poquito m

das letzte Quäntchen Hoffnung

la última pizca de esperanza

queren V. trans.

queren

atravesar

Queue <-s, -s> [kø:] SUST. m o nt (Billard)

Queue

taco m

Quere <-, ohne pl > [ˈkve:rə] SUST. f coloq.

jdm in die Quere kommen (stören)

contrariar los proyectos de alguien

jdm in die Quere kommen (treffen)

cruzarse con alguien

Quecke <-, -n> [ˈkvɛkə] SUST. f

Quecke

grama f

Quelle <-, -n> [ˈkvɛlə] SUST. f

1. Quelle:

Quelle (eines Gewässers)

fuente f

Quelle (eines Gewässers)

naciente f Arg., Par.

Quelle (Ölquelle)

pozo m

heiße Quellen

fuentes termales

2. Quelle (Ursache):

Quelle

fuente f

Quelle

origen m

die Quelle allen Übels

el origen de todos los males

3. Quelle (Text, Person):

Quelle

fuente f

aus zuverlässiger [o. sicherer] Quelle

de fuente segura

aus zuverlässiger [o. sicherer] Quelle

de buena tinta coloq.

an der Quelle sitzen coloq.

tener buenos contactos (para conseguir algo)

Quote <-, -n> [ˈkvo:tə] SUST. f

Quote

cuota f

Quaste <-, -n> [ˈkvastə] SUST. f

Quaste

borla f

Quarte <-, -n> [ˈkvartə] SUST. f MÚS.

Quarte

cuarta f

Quitte <-, -n> [ˈkvɪtə] SUST. f

Quitte

membrillo m