Traducciones de „enutzt“ en el diccionario alemán » español

unbenutzt ADJ.

unbenutzt

no usado

etw unbenutzt zurückgeben

devolver algo sin haberlo usado

ungenutzt ADJ., ungenützt ADJ.

ungenutzt

desaprovechado, desperdiciado

eine Chance ungenutzt verstreichen lassen

desaprovechar una ocasión

gehetzt [gəˈhɛtst] ADJ.

gehetzt

ajetreado

gehetzt

atosigado

du siehst so gehetzt aus, stehst du so sehr unter Stress?

tienes cara de angustia, ¿es que estás estresado?

gewitzt [gəˈvɪtst] ADJ.

gewitzt

listo, ladino

gewitzt

fregado amer.

gewitzt

pendejo And.

gesetzt [gəˈzɛtst] ADJ.

gesetzt (ruhig)

sosegado, sereno

gesetzt (ernst)

serio

zunutze, zu Nutze [-ˈ--] ADV.

sich dat. etw zunutze machen

aprovechar algo

jetzt [jɛtst] ADV.

jetzt

ahora

jetzt (augenblicklich)

en este momento

jetzt gleich

ahora mismo

bis jetzt

hasta ahora

jetzt oder nie

ahora o nunca

von jetzt an

a partir de ahora

jetzt schon?

¿ya?

war er jetzt der Mörder oder nicht?

al final, ¿era el asesino o no?

Letzt [lɛtst] SUST. f

zu guter Letzt

al final [o por último]

Jetzt <-, ohne pl > SUST. nt elev. (Gegenwart)

Jetzt

ahora m

Jetzt

presente m

im Hier und Jetzt

aquí y ahora

I . nutzen [ˈnʊtsən], nützen V. intr.

nutzen

servir

wozu soll das nutzen?

¿para qué va a servir esto?

es nutzt wenig, wenn ...

no sirve para nada si...

jdm zu etw nutzen

ser provechoso para alguien

jdm zu etw nutzen (Gewinn bringen)

beneficiar a alguien

wem soll das nutzen?

¿a quién va a beneficiar esto?

das nutzt ihm jetzt auch nichts mehr

esto ya no le sirve para nada

II . nutzen [ˈnʊtsən], nützen V. trans.

1. nutzen (Rohstoffe):

nutzen

aprovechar

2. nutzen (Gelegenheit):

nutzen

utilizar, aprovechar

sie hat den Augenblick genutzt, um zu gehen

ha utilizado ese instante para marcharse

nütze [ˈnʏtsə]

zu etw nütze sein

servir para algo

du bist zu nichts nütze!

¡no sirves para nada!

besetzt ADJ.

Entrada creada por un usuario

es ist besetzt (Telefonleitung)

la línea está ocupada

ersetzt ADJ.

Entrada creada por un usuario

ersetzt

reemplazado, repuesto, sustituido

itzt ADV.

Entrada creada por un usuario

itzt (jetzt) arc.

ahora