Traducciones de „eingel“ en el diccionario alemán » español

Ringel <-s, -> [ˈrɪŋəl] SUST. m

Ringel

bucle m

Ringel

rizo m

Klingel <-, -n> [ˈklɪŋəl] SUST. f

Klingel

timbre m

Kringel <-s, -> [ˈkrɪŋəl] SUST. m

1. Kringel (Gebäck):

Kringel

rosca f

Kringel

rosquilla f

2. Kringel (Schnörkel):

Kringel

garabato m

beim Telefonieren malt er immer Kringel

mientras habla por teléfono siempre hace garabatos

einige, einiger, einiges [ˈaɪnɪgə, -gɐ, -gəs] PRON. INDEF.

einige

algún m

einige

alguno(-a) m (f)

einige

algunos m pl

einige

algunas f pl

einige

unos m pl

einige

unas f pl

einige Mal(e)

algunas veces

einige hundert [o. Hundert] Menschen

algunos cientos de personas

in einigen Tagen

dentro de algunos días

nach einiger Zeit

después de algún tiempo

in einiger Entfernung

a cierta distancia

einige glaubten, dass ...

algunos pensaron que...

das wird einiges kosten

esto va costar bastante

dazu gehört schon einiges

hace falta bastante (valor) para hacerlo

I . einigen [ˈaɪnɪgən] V. trans.

einigen (einig machen)

unificar

einigen (aussöhnen)

conciliar

II . einigen [ˈaɪnɪgən] V. v. refl.

einigen sich einigen:

sich einigen über

ponerse de acuerdo sobre

sich einigen über

llegar a un acuerdo sobre

wir einigten uns auf einen Preis

llegamos a un acuerdo sobre el precio

einzeln [ˈaɪntsəln] ADV.

einzeln

por separado, uno por uno

bitte einzeln eintreten

por favor, entren de uno en uno

einzeln aufführen

enumerar uno por uno

etw im Einzelnen besprechen

discutir algo detalladamente

Einzel <-s, -> [ˈaɪntsəl] SUST. nt DEP.

Einzel

(partido m ) individual m

Eintel <-s, -> [ˈaɪntəl] SUST. nt o suizo meist m MAT.

Eintel

entero m

Angel <-, -n> [ˈaŋəl] SUST. f

1. Angel (für Fischfang):

Angel

caña f de pescar

2. Angel (Türscharnier):

Angel

gozne m

Angel

bisagra f

die Tür aus den Angeln heben

sacar la puerta de los goznes

zwischen Tür und Angel

deprisa y corriendo

Engel <-s, -> [ˈɛŋəl] SUST. m

Engel

ángel m

eine, einer, eines PRON. INDEF.

eine

uno, una

weder der eine noch der andere

ni el uno ni el otro

einer für alle, alle für einen

todos para uno y uno para todos

das eine sag' ich dir ... coloq.

te digo una cosa...

Männer denken ja immer nur an das eine!

¡los hombres siempre piensan en lo mismo!

was für einer?

¿cuál?

was für einer?

¿de qué tipo?

du bist mir vielleicht einer coloq.

mira que eres

und das soll einer glauben

esto no se lo cree nadie

jdm eine kleben [o. knallen] coloq.

pegar(le) una bofetada a alguien

es kam eines zum anderen

lo uno trajo como consecuencia lo otro

I . einen [ˈaɪnən] V. trans. elev.

einen

unir

einen

unificar

II . einen [ˈaɪnən] V. v. refl.

einen sich einen elev.:

sich einen

unirse

einmal ADV.

Entrada creada por un usuario

ich möchte erst einmal hierbleiben (ein Mal) ej.

de momento quiero quedarme aquí