Traducciones de „Wilde Wilder“ en el diccionario alemán » español

Wilde(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. mf pey.

Wilde(r)

salvaje mf

wie ein Wilder coloq.

como un loco

wild [vɪlt] ADJ.

1. wild:

wild (Tier, Volk, Landschaft)

salvaje

wild (Pflanze)

silvestre, salvaje

wilder Wein

viña virgen

wild lebend

salvaje

wild wachsend

silvestre

wild wachsen

crecer espontáneamente

der Wilde Westen

el Salvaje Oeste

2. wild:

wild (heftig)

violento, impetuoso

wild (wütend)

furioso

ein wildes Durcheinander

un caos terrible

unter wilden Flüchen

soltando terribles tacos

in wilder Leidenschaft

con una pasión loca

wild entschlossen coloq.

totalmente decidido

wild werden

ponerse furioso

wie ein wild gewordener Stier

como un caballo desbocado

das macht mich ganz wild coloq.

esto me pone a cien

wild auf etw sein coloq.

estar loco por algo

wie wild coloq.

como loco

das ist halb so wild coloq.

no es para tanto

3. wild:

wild (unkontrolliert)

incontrolado

wild (illegal)

ilegal, ilícito

wild zelten

acampar ilegalmente

4. wild:

wild (lebhaft)

turbulento

wild (Kinder)

travieso

wir waren ein wilder Haufen

éramos una pandilla de incontrolados

5. wild (übertrieben):

wild

fantástico, increíble

das sind doch nur wilde Vermutungen

no son más que suposiciones fantásticas

Wild <-(e)s, ohne pl > SUST. nt

Wild

caza f

Wild

venado m

wild ADJ.

Entrada creada por un usuario

wild

bravo (-a)