alemán » español

I . vor [fo:ɐ] PREP. +dat.

4. vor (gegen, gegenüber):

vor
a, ante
Angst vor jdm haben
tener(le) miedo a alguien
Schutz vor etw dat. suchen
buscar protección contra algo

5. vor (bedingt durch):

vor Kälte
de frío
vor Freude
de alegría
vor lauter Arbeit
de tanto trabajo

II . vor [fo:ɐ] PREP. +acus. (Richtung)

III . vor [fo:ɐ] ADV.

vor PREP.

Entrada creada por un usuario
vor
frente a

VOR-Leitkursanzeiger <-s, -> SUST. m AERO.

Vor-Ort-Reporter(in) <-s, -; -, -nen> [-ˈ----] SUST. m(f) PRENSA

Vor-Ort-Aufnahme <-, -n> SUST. f

Alt­vor­de­rer (Altvordere) SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para vor

vor Ort
in situ
vor Zeugen
ante testigos
vor kurzem
hace poco
vor Monatsfrist
antes de finalizar el mes
vor Jahren
hace años
vor allem
sobre todo
vor Kälte
de frío
vor Freude
de alegría
Freiwillige vor!
¿quién se ofrece voluntario?
vor Urzeiten
hace un montón de tiempo coloq.
vor Christus
antes de Cristo
vor Jahresfrist
antes de acabar el año
die Wagen fahren vor dem Rathaus vor
los coches paran delante del ayuntamiento
vor etw dat. Ehrfurcht haben
respetar algo
etw vor sich dat. herschieben
dejar algo para otro día
Schutz vor etw dat. suchen
buscar protección contra algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die nicht zonalen Bergtundren, Matten und Heiden kommen weltweit in nahezu allen Hochgebirgen oberhalb der Waldgrenze vor.
de.wikipedia.org
Vor allem in der orthodoxen Diaspora ist die panorthodoxe Bewegung stark.
de.wikipedia.org
Sie sah eine Inbetriebnahme der Strecke innerhalb von zwei Jahren vor.
de.wikipedia.org
Vor 30 Jahren wurden bereits 45.000 Karpfen ausgesetzt.
de.wikipedia.org
In diesem Bereich ist vor allem die Feedback-Informationsverarbeitung, welche Belohnung und Bestrafung koordiniert, sowie die Handlungsplanung stark beeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Er wächst vor allem auf Magerrasen sowie entlang von Ackerrändern und lichtem Gebüsch.
de.wikipedia.org
Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.
de.wikipedia.org
Der Entwurf sah vier vor, die je vier Stücke schreiben und zu jedem zwei Gitarristen, einen Bassisten sowie einen Schlagzeuger aussuchen sollten.
de.wikipedia.org
Trotz der großen Wertschätzung in seiner Heimat war der Engländer vor allem im angelsächsischen Raum erfolgreich.
de.wikipedia.org
Er neigte vor allem in zu schnell gefahrenen Kurven zum Umkippen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "vor" en otros idiomas

"vor" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares