Traducciones de „Orchesterleitung“ en el diccionario alemán » español

Orchesterbegleitung <-, -en> SUST. f

Orchesterbegleitung

acompañamiento m orquestal

Transferleitung <-, -en> SUST. f ECON.

Transferleitung

gestión f de transferencias

Warmwasserleitung <-, -en> SUST. f

Warmwasserleitung

conducción f de agua caliente

orchestrieren* [ɔrkɛsˈtri:rən, ɔrçɛsˈtri:rən] V. trans. MÚS.

1. orchestrieren (instrumentieren):

orchestrieren

instrumentar

2. orchestrieren (umarbeiten):

orchestrieren

orquestar

Wasserleitung <-, -en> SUST. f

Wasserleitung

cañería f de agua

Wasserleitung

tubería f de agua

Weckerleitung <-, -en> SUST. f TEL.

Weckerleitung

línea f de llamada

Abwasserleitung <-, -en> SUST. f

Abwasserleitung

canal m de aguas residuales

Kirchenleitung <-, -en> SUST. f

Kirchenleitung

autoridad f eclesiástica

Orchestergraben <-s, -gräben> SUST. m

Orchestergraben

foso m (de la orquesta)

Verleitung <-, -en> SUST. f

Verleitung zu

inducción f a

Verleitung zur Falschaussage

inducción al falso testimonio

Verleitung zum Vertragsbruch

inducción al quebrantamiento contractual

Überleitung <-, -en> SUST. f

Überleitung (Übergang)

transición f

Überleitung (Verbindung)

conexión f

Überleitung von Verträgen DER.

transición de contratos

Oberleitung¹ <-, ohne pl > SUST. f (Führung)

Oberleitung

dirección f (general)

Glasfaserleitung <-, -en> SUST. f

Glasfaserleitung

conducción f de fibra de vidrio

Rohrleitung <-, -en> SUST. f

Rohrleitung

tubería f

Rohrleitung

cañería f

Orchester <-s, -> [ɔrˈkɛstɐ] SUST. nt

Orchester

orquesta f

Weiterleitung SUST.

Entrada creada por un usuario

Weiterleitung (mittels eines Links) f INET.

redirección f

Weiterleitung (einer E-Mail) f INET.

reenvío m

Herleitung SUST.

Entrada creada por un usuario

Herleitung f

derivación f

Orchesterprobe SUST.

Entrada creada por un usuario

Orchesterprobe f

ensayo (m) de orquesta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hieraus entstand dann die Chorleitung mit allen Aufgaben der Chorpädagogik wie Stimmbildung, Probentechnik und Dirigat, zuweilen einschließlich der Orchesterleitung.

de.wikipedia.org

Sie nahm an verschiedenen Sommerkursen teil und bildete sich in Orchesterleitung weiter.

de.wikipedia.org

Anschließend erreichte sie ihren Master sowie ihre Doktorwürde für Orchesterleitung und schloss im Jahr 2014 ihr Studium als Dirigentin ab.

de.wikipedia.org

Seine Hauptfächer waren Klavier, Orgel, Gesang, Chor- und Orchesterleitung.

de.wikipedia.org