Traducciones de „Badestellen“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

um|bestellen* V. trans.

1. umbestellen (Patient):

umbestellen auf

cambiar la hora a

2. umbestellen (Bestellung):

umbestellen

hacer cambios

wir müssen die Lieferung umbestellen

tenemos que hacer cambios en el pedido

ab|stellen V. trans.

1. abstellen:

abstellen (hinstellen)

colocar, poner

abstellen (deponieren)

dejar

2. abstellen (parken):

abstellen

aparcar, estacionar

das Auto im Hinterhof abstellen

dejar el coche en el patio trasero

3. abstellen:

abstellen (Wasser)

cerrar

abstellen (Strom)

cortar

abstellen (ausmachen)

apagar

abstellen (ausmachen)

parar

4. abstellen (abkommandieren):

abstellen

destinar

abstellen für

enviar a

5. abstellen (beheben):

abstellen

parar

Missstände abstellen

remediar situaciones irregulares

nach|bestellen* V. trans.

1. nachbestellen (noch einmal bestellen):

nachbestellen

volver a encargar

nachbestellen

renovar un pedido de

2. nachbestellen (zusätzlich bestellen):

nachbestellen

hacer un pedido suplementario de

hin|bestellen* V. trans.

hinbestellen

hacer venir

vor|bestellen* V. trans.

vorbestellen

reservar

her|bestellen* [ˈhe:ɐ-] V. trans.

herbestellen

hacer venir, citar

fest|stellen V. trans.

1. feststellen (arretieren):

feststellen

fijar

feststellen

bloquear

2. feststellen:

feststellen (ermitteln)

averiguar

feststellen (Krankheit)

diagnosticar

die Personalien feststellen

tomar la filiación

das wird sich feststellen lassen

eso ya se averiguará

3. feststellen (überprüfen):

feststellen

verificar

4. feststellen (bemerken):

feststellen

comprobar

feststellen

constatar

haben Sie irgendetwas Ungewöhnliches festgestellt?

¿ha notado algo inhabitual?

5. feststellen (sagen):

feststellen

manifestar

feststellen

hacer constar

ich möchte feststellen, dass ...

quiero poner de manifiesto que...

zu|stellen V. trans.

1. zustellen (versperren):

zustellen

obstruir, bloquear

2. zustellen escr.:

zustellen (schicken)

enviar, remitir

zustellen (aushändigen)

entregar

zustellen (Post)

repartir

beiseite|stellen V. trans.

etw beiseitestellen

apartar algo

etw beiseitestellen

poner algo aparte

bestellen V.

Entrada creada por un usuario

um jdn/etw schlecht bestellt sein

no andar bien las cosas para alguien/respecto a algo

abbestellen V.

Entrada creada por un usuario

abbestellen (Newsletter) trans. INFORM.

desuscribirse

abbestellen (Newsletter) trans. INFORM.

cancelar la suscripción

einbestellen V.

Entrada creada por un usuario

jdn einbestellen ADMIN., DER. elev.

citar alguien

jdn einbestellen ADMIN., DER. elev.

emplazar alguien

Badestube SUST.

Entrada creada por un usuario

Badestube f al. norte

baño m

Badestube f al. norte

cuarto (m) de baño