Traducciones de „entgleisen“ en el diccionario alemán » árabe

entgleisen [ɛntˈglaizn̩] V. intr (Zug)

entgleisen

حاد/خرج عن الخط [ħaːda (iː) /xaradʒa (u) ʕan al-xɑt̵t̵]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Zug entgleiste und drei Waggons überschlugen sich.

de.wikipedia.org

Die Wagen entgleisten und stürzten eine Böschung hinunter.

de.wikipedia.org

Das sind zusätzliche innen-, bei Platzmangel im Gleis außenliegende Schienen, die entgleiste Radsätze führen und das vollständige Verlassen der Gleise erschweren.

de.wikipedia.org

Ergänzt durch Auflaufbleche und gebogene Einläufe wirken sie als Eingleiser, die entgleiste Radsätze wieder in das Gleis zurückführen.

de.wikipedia.org

Es entgleisten alle acht Eisenbahnwagen, in denen sich 366 Passagiere befanden.

de.wikipedia.org

Mindestens fünf Personenwagen entgleisten, ohne dass die Kupplungen brachen, und kamen in Schräglage auf dem Bahndamm zu stehen.

de.wikipedia.org

In allen Fällen waren Lokomotiven einer gleichen Beschaffungsperiode entgleist.

de.wikipedia.org

Er besteht zahlreiche Abenteuer, das wildeste auf einer Zugfahrt durch die griechischen Berge, bei der der Zug entgleist.

de.wikipedia.org

Unmittelbar hinter dem letzten Signal befand sich eine über die Signale gesteuerte Entgleisungsweiche, die, sperrten die Signale die Durchfahrt, automatisch auf „Entgleisen“ gestellt war.

de.wikipedia.org

Viele Kesselwagen sind so stabil, dass sie auch dann, wenn sie entgleisen und umkippen, dicht bleiben.

de.wikipedia.org