alemán » árabe

aufregend ADJ.

aufregend
مهيج [muˈhajjidʒ]
aufregend
مثير [muˈθiːr]

I . aufregen VERB trans

هيج [hajjadʒa]
أثار [ʔaˈθaːra]

II . aufregen VERB refl

هاج (من) [haːdʒa, iː]
قلق (من) [qaliqa, a]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Denn mir kamen Ideen, von denen ich wusste, dass sie für Gardenback nicht funktionieren würden, die ich aber trotzdem ziemlich aufregend fand.
de.wikipedia.org
Das ist auch 1963 – und sogar heute – noch aufregend!
de.wikipedia.org
Bis in die 1930er Jahre ist dokumentiert, dass Besuchergruppen ihren ersten Blick von der orientalischen Turmkanzel als ausgesprochen aufregend beschrieben haben.
de.wikipedia.org
Die zwölf Jahre gemeinsamer Arbeit mit ihm waren für sie aufregende Privatseminare.
de.wikipedia.org
Der „atemlose, hysterische Sound“ mit dem „heruntergehämmerten, starken Rhythmus“ der Begleitband von Faires „aufregender“ Performance passe sehr gut zum Geschmack der Teenager.
de.wikipedia.org
Für mich war die Sichtbarkeit davon sehr wichtig und aufregend.
de.wikipedia.org
Sein Job ist aufregend und fordernd kann aber manchmal auch einsam und erschöpfend sein.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu konnte die Band, wenn alle Übergänge funktionierten, die dynamischen Unterschiede der Songs als aufregende und unvorhergesehene Wirkung nutzen.
de.wikipedia.org
Nahe gehende Verwicklungen – sofern sie überhaupt vorkommen – werden schlicht und ohne aufregende Handlung beschrieben.
de.wikipedia.org
Wieder lud die väterliche Erzählstimme dazu ein, einer aufregenden und lehrreichen Geschichte zuzuhören.
de.wikipedia.org

"aufregend" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski