Traducciones de „geben“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

I . geben <gibt, gab, gegeben> V. trans.

1. geben (über-, überreichen):

geben jdm etw

vermek -e -i

2. geben (reichen):

geben jdm etw

uzatmak -e -i

3. geben (aushändigen):

geben jdm etw

teslim etmek -e -i

geben jdm etw

eline vermek -in -i

4. geben (hervorbringen):

geben

var etmek

geben etw

meydana çıkarmak -i

es gibt ...

... var

das gibt es nicht

böyle bir şey olmaz

was gibt's?

ne var?

was gibt's Neues?

ne var ne yok?

es wird Krach/Gewitter geben

kavga/fırtına olacak

das gibt zu denken

bu, insanı düşündürüyor

II . geben <gibt, gab, gegeben> V. v. refl.

sich geben (nachlassen)

hafiflemek

sich geben (sich bessern)

düzelmek

Ejemplos de uso para geben

bekannt geben

ilan etmek

Gas geben (Fahrzeug)

gaza basmak

sich geben (nachlassen)

hafiflemek

Kontra geben

sert biçimde karşı çıkmak

sich (dat) eine Blöße geben

ek yerini göstermek, açık vermek

(jemandem) etwas in Verwahrung geben

biri(si)ne bş-i emanet etmek/vermek

jdm eine Spritze geben

birine iğne yapmak

Acht geben auf etw

dikkat etmek -e

die Brust geben jdm

emzirmek -i

sich dat. Mühe geben

çaba göstermek

jdm den Laufpass geben

birini sepetlemek

jemandem einen Abschiedskuss geben

biri(si)ne veda öpücüğü vermek

zu etw Anlass geben

bir şeye fırsat vermek

sich zu erkennen geben

kendini tanıtmak

jdm einen Tipp geben

birine akıl vermek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.

de.wikipedia.org

Sie gibt Auskunft über die Urheber und auf welchem Tonträger die Komposition erstmals zu finden ist.

de.wikipedia.org

Eine relativ große Zahl von 2.092 Einwohnern (3,9 %) gab keine oder eine andere Zugehörigkeit an.

de.wikipedia.org

Zu Ort und Zeit seines Todes gibt es unterschiedliche Angaben.

de.wikipedia.org

Im letzten Schuljahr gab es 71 Schüler (12 Jungen und 59 Mädchen).

de.wikipedia.org

In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere Nationalparks in der Umgebung, die heute zu einer Touristenattraktion geworden sind.

de.wikipedia.org

Zwischen 1955 und 1966 gab es Felderhebungen mit Tonband (ca. 5 % Belegdichte).

de.wikipedia.org

Es gibt über 60 Arten in acht Gattungen.

de.wikipedia.org

Seitdem gibt es einen kompletten Post-Service an offenen Schaltern.

de.wikipedia.org