Traducciones de „bir“ en el diccionario turco » alemán

I . bir NUM

bir

eins

II . bir ART.

bir

ein

III . bir ADJ.

1. bir:

bir

vereint, gemeinsam

2. bir:

bir

einzig, allein

3. bir:

bir

gleich, identisch

IV . bir ADV.

1. bir:

bir

einmal

2. bir:

bir

nur, allein, bloß

bir buçuk

eineinhalb, anderthalb

bir defa [vy kere]

einmal

bir türlü

einerlei (Verstärkung bei Negation)

bir türlü

überhaupt nicht

bir katlı

einstöckig

bir ağızdan

einstimmig

bir an önce

so bald wie möglich

bir araya gelmek

zusammenkommen

bir araya gelmek ile

sich treffen mit jdm

bir aşağı bir yukarı dolaşmak fam

auf und ab gehen

bir bu eksikti!

auch das noch!

bir çırpıda fam

im Nu

bir daha

noch einmal

bir daha asla

nie wieder

bir dakika

einen Moment

bir de

außerdem

bir defada [vy kerede] (mit einem Mal)

auf einmal

bir hayli (ziemlich)

recht

bir kere daha (nochmals)

noch einmal

bir parça

ein Stück

bir parça

ein wenig

bir süre [vy müddet]

eine Zeitlang

bir sürü

eine Unmenge von

bir şey

etwas

bir şey değil

keine Ursache!

bir şey değil

nichts zu danken!

bir taraftan

einerseits

bir varmış bir yokmuş

es war einmal

bir yana

abgesehen von

I . binde bir SUST.

binde bir

eine Promille

binde bir

ein Tausendstel

II . binde bir ADV.

binde bir

äußerst selten

binde iki

zwei Promille

binde iki

zwei Taudendstel

bir gün

Entrada creada por un usuario

bir gün

eines Tages

bir süredir

Entrada creada por un usuario

bir süredir

seit einiger Zeit

bir süre sonra

Entrada creada por un usuario

bir süre sonra

nach einer Weile

bir şeye bakmak

Entrada creada por un usuario

bir şeye bakmak

etwas ansehen

Ejemplos de uso para bir

bir varmış bir yokmuş

es war einmal

bir deri bir kemik olmak

nur noch Haut und Knochen sein

bir aşağı bir yukarı dolaşmak fam

auf und ab gehen

bir avuç ...

eine Hand voll ...

beşte bir

ein Fünftel nt

herhangi bir

irgendein(e)

hiç bir

gar kein

bir temiz

tüchtig, ordentlich

üçte bir

ein Drittel nt

yedide bir

ein Siebtel nt

altıda bir

ein Sechstel nt

sekizde bir

ein Achtel nt

bir ısırımlık

ein Bissen

bir hizada

auf demselben Niveau

bir çırpıda

auf Anhieb

nasıl (bir)?

was für (ein)?

bir buçuk

eineinhalb, anderthalb

bir türlü

einerlei (Verstärkung bei Negation)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Diğer böceklerde ise erginlik sonrası eşey bezlerinin bir olgunluk süreci vardır.

tr.wikipedia.org

Bu yeteneği kullanabilenler kendilerinin uyguladığı bir gizlilik içinde ve yetilerini dünyanın geri kalanından saklayarak yaşarlar.

tr.wikipedia.org

Resim sanatına, aldatıcı bilimsel perspektif resmine itibar etmeyen yeni bir konstrüktivizm ve doğal olmayan yeni bir optik görüntü getirmiştir.

tr.wikipedia.org

Toz esrar, esrar bitkisinin çiçeklerinin veya yapraklarının ince bir elekten geçirilmesiyle elde edilen trikom yönünden zengin bir tozdur.

tr.wikipedia.org

Zira çatlaklarda kırılma yüzeyleri boyunca bir yer değiştirme, bir kayma söz konusu değildir.

tr.wikipedia.org

Bu çalışması sonucu şarbonun bir konakçı canlı olmadan uzun süre dışarıda yaşayamadığını fakat oluşturduğu endosporların uzun süre varlıklarını sürdürdüğünü buldu.

tr.wikipedia.org

Bununla birlikte, herhangi bir dinamik modelin başarısı, simülasyonlardan elde edilen popülasyon tahminleri ile bu popülasyonların astronomik gözlemleri karşılaştırılarak değerlendirilebilir.

tr.wikipedia.org

Adlivun'un çorak ve buzlarla kaplı bir yer olduğuna inanılır.

tr.wikipedia.org

Ona göre tüm fiziksel gerçeklerin bilgisi fikri bir insanın hayal edilebileceklerini aşan ve sezgilerini çarpıtan çok derin bir bilgi.

tr.wikipedia.org

Kubbe, mimarî alanda eski dönemlerden beri uygulanan bir unsurdur.

tr.wikipedia.org