alemán » italiano

Traducciones de „Platz“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)
Mostrar un resumen de todos los resultados
Platz
sustantivo
platzen
verbo

Platz <-es, Plätze> SUST. m

2. Platz (Raum):

Platz
spazio m
der Tisch nimmt zu viel Platz weg
il tavolo porta via troppo spazio (od occupa troppo posto)
Platz sparend → platzsparend
Platz raubend → platzraubend

6. Platz (in einer Stadt):

Platz
piazza f
auf dem Platz vor der Schule
sulla (od nella) piazza davanti alla scuola

7. Platz SPORT :

Platz
campo m
vom Platz gestellt werden
essere espulso dal campo

8. Platz:

Platz! (Befehl an Hund)
giù!, cuccia!

locuciones, giros idiomáticos:

auf die Plätze, fertig, los!
pronti, partenza, via!
bitte, behalten Sie Platz!
prego, stia comodo! resti seduto!
nehmen Sie doch Platz!
si accomodi!
Platz da!
largo!

Véase también: platzsparend , platzraubend

platzsparend ADJ.

platzraubend ADJ.

platzen V. intr +sein

Mostrar tabla de conjugación

2. platzen (aufgehen):

platzen
cedere
die Naht ist geplatzt
la cucitura ha ceduto (od si è aperta)

5. platzen (hineinplatzen):

platzen ugs
piombare

Ejemplos de uso para Platz

Platz! (Befehl an Hund)
giù!, cuccia!
Platz nehmen
prendere posto
Platz da!
largo!
Platz raubend → platzraubend
Platz sparend → platzsparend
den ersten Platz einnehmen
occupare il primo posto
vom Platz gestellt werden
essere espulso dal campo
bitte, behalten Sie Platz!
prego, stia comodo! resti seduto!
nehmen Sie doch Platz!
si accomodi!
etwas an seinen Platz stellen
mettere qc al suo posto
jemandem einen Platz anweisen
assegnare un posto a qn
fehl am Platz sein
essere fuori posto
jemanden vom Platz fegen SPORT
sbaragliare qn
den zweiten Platz belegen
arrivare secondo
bitte nehmen Sie Platz!
prego, si accomodi!
etwas an seinen Platz tun
mettere qc al suo posto
ein schattiger Platz
un posto ombroso
seinen Platz behaupten
conservare il proprio posto
einen Platz erobern
ottenere un posto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Anlage ist mit einer Kapazität von 51.295 Plätzen das drittgrößte Stadion des Landes.
de.wikipedia.org
Er erzielte auf Anhieb die Pole-Position und einen zweiten Platz, der die bis dahin beste Platzierung seines Teams darstellte.
de.wikipedia.org
Aufgrund der drangvollen Enge auf dem Platz und der allgemeinen Spannung ist das mehr als schwierig und so kommt es regelmäßig zu Fehlstarts.
de.wikipedia.org
Es wurden Kopien angefertigt, die nach der politischen Wende 2003 auf ihren ursprünglichen Platz zurückgestellt wurden.
de.wikipedia.org
Den Laizismus bezeichnete sie als „den Kapitalfehler, der in der Gesetzgebung und im öffentlichen Leben der Religion und dem göttlichen Recht jeglichen Platz verwehrt.
de.wikipedia.org
Die Saison wurde zur Zitterpartie, in der man zwischenzeitlich bis auf Platz 14 abrutschte und die Bundesligaqualifikation in weite Ferne geriet.
de.wikipedia.org
Im Nationalpark ist das Boofen heute ausschließlich an den vom Nationalparkamt gekennzeichneten Plätzen und nur im Zusammenhang mit dem Klettersport erlaubt.
de.wikipedia.org
Die Plätze fünf und sieben reichten schließlich zum Titelgewinn.
de.wikipedia.org
In der Saison 2010/11 und 2011/12 waren seine besten Weltcupresultate, jeweils einen dritten Platz im Teamsprint.
de.wikipedia.org
Zurzeit hat das 25.000 Quadratmeter große Gelände noch einmal so viele Ausstellungsstücke in Reserve, für die kein Platz im Museum vorhanden ist.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Platz" en otros idiomas

"Platz" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares