alemán » neerlandés

Bild <Bild(e)s, Bilder> [bɪlt] SUST. nt

1. Bild (Abbildung):

Bild
beeld nt
Bild
afbeelding

2. Bild (Foto):

Bild
foto

3. Bild (Gemälde):

Bild
schilderij nt

4. Bild (Zeichnung):

Bild
tekening

5. Bild (Portrait):

Bild
portret nt

6. Bild TV:

Bild
beeld nt

7. Bild (Vorstellung):

Bild
beeld nt
Bild
voorstelling
das passt nicht ins Bild
dat hoort hier niet thuis

ˈbil·den1 [ˈbɪldn̩] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

ˈbil·den2 [ˈbɪldn̩] V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Bild

das verschiebt das Bild fig.
dat verandert het beeld
ein farbiges Bild
een kleurig beeld
ein Bild runden fig.
een beeld afronden [o. compleet maken]
ein fesselndes Bild
een boeiend [o. fascinerend] tafereel [o. schouwspel]
ein Bild des Grauens bieten
een vreselijke aanblik bieden
ein Bild in ganzer Figur
een portret ten voeten uit
das passt nicht ins Bild
dat hoort hier niet thuis
das Bild ist sehr ähnlich
het portret lijkt zeer goed
ein Bild für (die) Götter
een kostelijke aanblik
ein Bild des Schreckens bieten
een vreselijke [o. verschrikkelijke] aanblik bieden
in Wort und Bild/Schrift
in woord en beeld/geschrift
zu einem Bild als Modell sitzen
voor een schilderij poseren
ein Bild auf/in eine Platte ätzen
een beeld op/in een plaat etsen
jdn über einen Vorfall ins Bild setzen
iem op de hoogte brengen van een voorval

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie entdecken Zeitungen mit ihren Bildern darin, doch niemand erkennt sie auf offener Straße.
de.wikipedia.org
1.086 Experten verarbeiteten dabei ca. 139.418 Schlagworte, die mit 4.888 Bildern und 479 Tafeln illustriert wurden.
de.wikipedia.org
Vor der Projektion wird das Bild nach verschiedenen Parametern analysiert, sodass unten ein interpretiertes Bild des Platzgeschehens gezeigt wird.
de.wikipedia.org
Schaut man in die gehobene Gastronomie, wandelt sich das Bild.
de.wikipedia.org
Betrachtet wird ein deformierbarer Körper wie im Bild, der mittels Konfigurationen in einen euklidischen Vektorraum abgebildet wird.
de.wikipedia.org
Es sind Demo-Bilder und Texte vorhanden, die abgeändert werden können.
de.wikipedia.org
DVD-Authoring bezeichnet das Gesamtverfahren, bei welchem der Prototyp (Master) einer DVD aus unterschiedlichen Inhalten (Film, Video, Bilder, Tonspuren, Untertitel etc.) generiert wird.
de.wikipedia.org
Entweder werden die Steinreihen nach oben kürzer oder die Figur hat ein rautenähnliches Bild, also unterste und oberste Reihe sind die kürzesten zur mittleren Steinreihe.
de.wikipedia.org
Das Format der Bilder ist sehr unterschiedlich und reicht von kleineren Gemälden bis zu großen Wandverkleidungen.
de.wikipedia.org
Bei der Wiedergabe einer solchen Sequenz mit ca. 24 Bildern pro Sekunde entsteht beim Betrachter die Illusion einer annähernd flüssigen Bewegung.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Bild" en otros idiomas

"Bild" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares