alemán » francés

Kreis <-es, -e> [kraɪs] SUST. m

1. Kreis a. GEOM.:

Kreis
cercle m
einen Kreis beschreiben [o. schlagen]
tracer un cercle
im Kreis
en cercle
im Kreis gehen
tourner en rond
seine Kreise ziehen Vogel:
tournoyer

2. Kreis (Kreisfläche):

Kreis
surface f du cercle

4. Kreis Pl (gesellschaftliche Schicht):

Kreis
milieux mpl
aus besseren Kreisen
de la haute société
weite Kreise der Bevölkerung
de larges couches fpl de population

5. Kreis:

Kreis (Landkreis)
district m
Kreis (in Frankreich)
≈ canton m

kreisen [ˈkraɪzən] V. intr. +haben o sein

Mostrar tabla de conjugación

1. kreisen a. ASTRON., ASTRON.:

um etw kreisen
tourner autour de qc

2. kreisen (fliegen):

über etw dat. kreisen
tournoyer au-dessus de qc

3. kreisen (zirkulieren):

in etw dat. kreisen Wasser, Öl, Blut:
circuler dans qc

4. kreisen (sich drehen um):

um jdn/etw kreisen Gedanken, Gespräch, Wünsche:
tourner autour de qn/qc

Ejemplos de uso para Kreis

im Kreis
en cercle
einen Kreis beschreiben [o. schlagen]
tracer un cercle
der Kreis schließt sich
la boucle est bouclée
im Kreis gehen
tourner en rond
etw im engsten Kreis feiern
fêter qc dans l'intimité
sich rings im Kreis umsehen
regarder autour de soi
sich im Kreis drehen [o. bewegen] (sich drehen)
tourner sur soi-même

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Kreis hat etwa 148.000 Einwohner (Schätzung 2012) auf einer Fläche von 16.270 km².
de.wikipedia.org
Als Gegenbewegung entstand der moderne Materialismus, der in esoterischen Kreisen als Symptom einer Krise wahrgenommen wird.
de.wikipedia.org
Auf Gemeindeebene setzt sich der Kreis aus fünf Großgemeinden und drei Gemeinden zusammen.
de.wikipedia.org
Seine Stoffe entnahm er mit Vorliebe den unteren Kreisen der städtischen, teilweise auch der ländlichen Bevölkerung und brachte sie mit Realitätssinn zur Darstellung.
de.wikipedia.org
Kirchlich-konservative Kreise bezweifelten, dass die Machthaber der Republik überhaupt als „Obrigkeit“ im Sinne vom Römer 13 anzusehen seien.
de.wikipedia.org
Im Weiteren sei der Radius der erzeugenden Kreise.
de.wikipedia.org
Auf Gemeindeebene setzt sich der Kreis aus zwei Großgemeinden und fünfzehn Gemeinden zusammen.
de.wikipedia.org
Der Katalog zu den kaiserzeitlichen Münzen gab zudem Handelspreise an, was zu seiner Verbreitung auch in Kreise der Sammler beitrug.
de.wikipedia.org
Auf Gemeindeebene setzt sich der autonome Kreis aus zwei Großgemeinden und sieben Gemeinden zusammen.
de.wikipedia.org
1910 hatte der Kreis auf einer Fläche von 1.065 km² 52.464 Einwohner.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Kreis" en otros idiomas

"Kreis" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares