alemán » francés

Geist <-[e]s, -er> [gaɪst] SUST. m

1. Geist sin pl. (Vernunft):

Geist
intelligence f

2. Geist sin pl. (Esprit, Scharfsinn):

Geist
esprit m
Geist haben
avoir de l'esprit

3. Geist (Mensch):

ein herausragender Geist
un des plus grands esprits
ein unruhiger Geist sein coloq. Kind:
avoir la bougeotte coloq.

4. Geist (Wesen, Gesinnung):

Geist
esprit m
in jds Geist dat. handeln
agir conformément à la volonté de qn
der Geist der Zeit
l'air m du temps

5. Geist (geistige Wesenheit):

Geist
esprit m
der Heilige Geist
le Saint-Esprit
der Geist Gottes
l'Esprit de Dieu

6. Geist (Gespenst):

Geist
spectre m

Geist SUST.

Entrada creada por un usuario
der Heilige Geist REL.
Paraclet m espec.

Geist SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Geist

Geist haben
avoir de l'esprit
Geist versprühen
pétiller d'esprit
in jds Geist dat. handeln
agir conformément à la volonté de qn
ein unruhiger Geist sein coloq. Kind:
avoir la bougeotte coloq.
der Geist der Zeit
l'air m du temps
der Geist Gottes
l'Esprit de Dieu
ein herausragender Geist
un des plus grands esprits
der Heilige Geist
le Saint-Esprit
seinen Geist aufgeben coloq.
rendre l'âme
jdm auf den Geist gehen coloq.
taper sur le système à qn coloq.
den Geist vergangener Zeiten atmen
respirer l'esprit des temps passés
der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
l'esprit est prompt, la chair est faible
Gott [der] Vater[, der Sohn und der Heilige Geist]
Dieu le père[, le Fils et le Saint-Esprit]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es macht das Gerücht die Runde, dass Geister um das Hochhaus kreisen.
de.wikipedia.org
Dagegen bedeute die „konkrete“ Freiheit, dass „der Geist bei dem anderen in sich selbst ist“, sofern er das andere als Notwendiges weiß.
de.wikipedia.org
Daher habe sie ihre Villa wie ein riesiges Labyrinth bauen lassen und täglich in anderen Zimmern übernachtet, um von den Geistern nicht gefunden zu werden.
de.wikipedia.org
Er öffnet es und ein Geist entsteigt ihm.
de.wikipedia.org
Als sie dem Geist sagt, dass er sich verabschieden soll, weigert der sich.
de.wikipedia.org
Ein so genialer Geist, gepaart mit einer gewissen Naivität, kann gefährlich missbraucht werden.
de.wikipedia.org
Allerdings steigt sein Geist aus seinem Körper und lebt in einer Art Zwischenwelt weiter.
de.wikipedia.org
In ihr wird die axiale Eichung untersucht, die frei von den sonst in Eichfeldtheorien auftretenden unphysikalischen Geist-Freiheitsgraden ist.
de.wikipedia.org
Als beide endlich allein im Schlafzimmer sind, erklärt der mittlerweile freundliche Kishan ihr aber, dass er ein Geist sei.
de.wikipedia.org
Er verleumdet einen Kontinent und mindert dabei gleichzeitig den menschlichen Geist.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Geist" en otros idiomas

"Geist" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares