Traducciones de „war“ en el diccionario alemán » sueco

sein SUST.

sein

vara

was ist mit dir?

vad/hur är det med dig?

mir ist warm/kalt

jag är varm/jag fryser

das kann sein

det är möjligt

das kann doch nicht sein!

men det kan väl inte vara möjligt!

wie dem auch sei

hur det än må vara

es sei denn, dass ...

det skulle vara om ...

es sei denn, dass ...

såvida inte ...

lass das sein!

låt bli (det där)!

Sein SUST. nt

Sein

tillvaro, existens

sein(e, er, es) SUST.

sein(e, er, es) (männlich)

hans

sein(e, er, es) (Besitzer = Subjekt; nach man)

sin

sein(e, er, es) (ett-Wort)

sitt

sein(e, er, es) (Pl)

sina

sein(e, er, es) (sächlich)

dess

sein Haus ist alt

hans hus är gammalt

er will sein (eigenes) Haus verkaufen

han tänker sälja sitt (eget) hus

das Haus seines Bruders

hans brors hus

jeder hat seine Sorgen

var och en har sina bekymmer

Ejemplos de uso para war

ich war total entsetzt

jag blev alldeles chockad

das Essen war mäßig

maten var inget vidare

er war zufällig da

han råkade vara där

kein Schwein war da

det var inte en kotte där

das war ein Schlauch!

det var jättejobbigt!

es war einmal

det var en gång

das war nicht meine Absicht

det var inte min mening

es war die Hölle los (viel Lärm) ugs

det var ett förskräckligt liv

das war ihm eine Lehre

det var en läxa för honom

es war keine Menschenseele zu sehen

inte en själ syntes till

er war der erste, der es erfuhr

han var den förste som fick veta det

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Name war ursprünglich wahrscheinlich ein Übername für Leute, die gerne Weißbrot aßen.

de.wikipedia.org

Sein Motto war: kein ausgesprochener Sportwagen, sondern Leistung mit Luxus, sowie sportliches Aussehen und Handling.

de.wikipedia.org

Von 1998 an war er Mitglied im Bezirkstag von Schwaben.

de.wikipedia.org

Auf Antrag kann nach Prüfung durch eine Gutachterstelle ein Mann straffrei kastriert werden, wenn er unter einem abnormen Geschlechtstrieb leidet und entweder straffällig war oder dies zu werden droht.

de.wikipedia.org

Im Winter war der Ort gut zur Robbenjagd geeignet, während man im Sommer meist Rentiere jagte.

de.wikipedia.org

Ab 1889 war er Feuilleton-Redakteur der Frankfurter Zeitung.

de.wikipedia.org

Mehrmals versuchten sie, aus der Terrorherrschaft der Achtjährigen zu fliehen, was aber immer zum Scheitern verurteilt war.

de.wikipedia.org

Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.

de.wikipedia.org

Eine Schlussfolgerung müsse falsch sein, weil ein vorheriges Argument falsch war.

de.wikipedia.org

Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.

de.wikipedia.org