alemán » polaco

Traducciones de „andělíčky“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . ọffen [ˈɔfən] ADJ.

2. offen (nicht verheilt):

offen Wunde
otwarty
offen Bein
ropiejący

3. offen (nicht zusammengebunden):

offen Haare
rozpuszczony

5. offen (unentschieden, frei):

offen Rennen
nierozstrzygnięty
offen Stelle
wolny
offen Stelle
nieobsadzony
noch ist alles offen
jeszcze wszystko [jest] możliwe
das ist noch völlig offen
to jeszcze kwestia f otwarta

8. offen (deutlich):

offen Protest
widoczny
offen Protest
wyraźny

9. offen LING.:

offen Vokal
otwarty

10. offen REG (nicht abgepackt):

offen Ware
niezapakowany

11. offen (nicht in Flaschen serviert):

offener Wein
wino nt z beczki

II . ọffen [ˈɔfən] ADV.

1. offen (deutlich):

offen zutage treten
wyraźnie

2. offen (lose):

die Haare offen tragen
nosić rozpuszczone włosy

Ejemplos de uso para offen

offen gesagt
szczerze mówiąc
offen gestanden
prawdę mówiąc
offen bleiben (Tür, Fenster)
pozostawać [form. perf. pozostać] otwartym
halb offen
na wpół otwarty
offen haben (Geschäft)
być czynnym
die Augen offen halten
mieć oczy otwarte
das Haar offen tragen
nosić rozpuszczone włosy
seine Beteiligungen offen legen
ujawnić swoje udziały
eine Frage offen lassen
pozostawić pytanie bez odpowiedzi
noch ist alles offen
jeszcze wszystko [jest] możliwe
er ist rückhaltlos offen
[on] jest szczery aż do bólu
etw offen legen form
wyjawiać [form. perf. wyjawić] coś
für etw offen sein
być otwartym na coś
die Haare offen tragen
nosić rozpuszczone włosy
offen seine Meinung sagen
otwarcie powiedzieć swoje zdanie
jdm gegenüber offen sein
być z kimś szczerym
offen mit jdm reden
szczerze z kimś rozmawiać
offen gesagt [o. gestanden] ...
szczerze mówiąc...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie bevorzugen offenes Terrain, da sie im Gegensatz zu Artgenossen die Flucht vor Feinden nicht durch Kletterei ergreifen.
de.wikipedia.org
Sie steht der Öffentlichkeit offen und bietet darüber hinaus Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler Zugang zu Originaldokumenten und einen Rechercheservice.
de.wikipedia.org
Auf den naheliegenden Einwand, daß ihnen dann doch die außereheliche Fortpflanzung noch offen stünde, werden wir nachher (unter Gesundheitswesen) noch ausführlich zu sprechen kommen.
de.wikipedia.org
Der porphyrine Ring hat vier Stickstoff-Atome, die sich mit dem Eisen verbinden, die zwei Koordinationsverbindungen offen lassen für die Verbindung mit dem Histidin des Proteins und einem bivalenten Atom.
de.wikipedia.org
Die Art bevorzugt Bäume und Sträucher in der offenen Landschaft, Alleebäume, Solitärbäume sowie Obstbäume in Gärten und Streuobstwiesen.
de.wikipedia.org
Die Beteiligung an der Wahl über ein Online-Formular stand jedermann offen.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm ist ein offener oder geschlossener Flug, der das Schildzeichen wiederholt.
de.wikipedia.org
Er zog sich deshalb in südlicher Richtung auf die offene See hinaus zurück.
de.wikipedia.org
Proportionalventile sind elektromagnetische oder mediumgesteuerte Ventile, die beliebige Zwischenstellungen zwischen offen und geschlossen annehmen können.
de.wikipedia.org
Gegen Ablehnung stand der zivile Gerichtsweg offen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "andělíčky" en otros idiomas

"andělíčky" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares