Alemão » Português

Traduções para „offen“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

offen [ˈɔfən] ADJ

2. offen (Stelle):

offen
livre
offen
vago

4. offen (aufrichtig):

offen
franco
offen
sincero
offen gestanden
francamente
offen gestanden
para ser franco
mit jdm offen reden
falar abertamente com alguém

Exemplos de frases com offen

offen gestanden
para ser franco
halb offen
entreaberto
(Tür) offen lassen
deixar aberto
offen stehen
estar aberto
sperrangelweit offen
escancarado
die Tür offen halten
deixar/manter a porta aberta
die Tür offen lassen
deixar a porta aberta
mit jdm offen reden
falar abertamente com alguém
offen gegenüber allem Neuen sein
ter um espírito aberto (a coisas novas)
sich mehrere Möglichkeiten offen halten
deixar várias possibilidades em aberto
das ist noch völlig offen
isso ainda está completamente em aberto
das Fenster ist weit offen
a janela está escancarada
der Großteil der Schulen kann offen bleiben und einen Regelbetrieb anbieten
a maior parte das escolas pode permanecer aberta e oferecer um funcionamento regular

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die seitlichen Teile für die Gläubigen sind offen und mit einer Kniebank und einer Armlehne zum Beten ausgestattet.
de.wikipedia.org
Wegen der Rückstellfeder kann man die Zeitung nur mit einer Hand entnehmen, mit der anderen Hand wird die Klappe nach unten gedrückt, damit sie offen bleibt.
de.wikipedia.org
Das Innere des Langhauses hat eine offene Sparrendecke, eine Westempore und nach Osten einen großen Triumphbogen zum Chor hin.
de.wikipedia.org
Die Veränderungen, die die preußische Administration in den vergangenen Jahren herbeigeführt hatte, führten zu offenem Aufruhr.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm ist ein offener oder geschlossener Flug, der das Schildzeichen wiederholt.
de.wikipedia.org
Diese Aussage war nach später freigegebenen Dokumenten eine offene Lüge.
de.wikipedia.org
Dieser Studiengang wurde zunächst als Aufbaustudium konzipiert, steht aber inzwischen allen Studierenden offen.
de.wikipedia.org
Von Anfang an stand der Verein Frauen und deren Mitarbeit offen, die in zunehmenden Maßen auch Mitglieder wurden.
de.wikipedia.org
Beschreibung: In Blau ein zinnengekrönter schwarzgefugter goldener Rundturm mit offenem Torbogen, zwei kleinen Rundfenstern und rotem Spitzdach mit Goldknauf.
de.wikipedia.org
Er zog sich deshalb in südlicher Richtung auf die offene See hinaus zurück.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "offen" em mais línguas

"offen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares