alemán » polaco

A̱u̱fgabe1 <‑, ‑n> [ˈaʊfgaːbə] SUST. f

2. Aufgabe (Pflicht):

Aufgabe a. ADMIN., POL.
obowiązek m
hoheitliche Aufgaben
powinności władzy zwierzchniej [lub państwowej]

3. Aufgabe (Auftrag):

Aufgabe
misja f

5. Aufgabe DEP.:

Aufgabe
zagrywka f
Aufgabe
serw[is] m

6. Aufgabe (Zweck: eines Gerätes; Funktion: eines Organs; Rolle: einer Person):

Aufgabe
funkcja f
was für Aufgaben hat euer Leiter?
jaką rolę pełni [form. perf. spełnia] wasz kierownik?
die Schilddrüse hat eine lebenswichtige Aufgabe
tarczyca spełnia funkcję niezbędną dla życia

A̱u̱fgabe2 <‑, sin pl. > [ˈaʊfgaːbə] SUST. f

3. Aufgabe DEP. (Nichtfortführen):

Aufgabe
zaniechanie nt gry

4. Aufgabe MILIT. (Kapitulation):

Aufgabe
kapitulacja f
Aufgabe
poddanie nt się

Ejemplos de uso para Aufgabe

an eine Aufgabe herangehen
podjąć się zadania
jdm eine Aufgabe zuteilen
przydzielać [form. perf. przydzielić] komuś zadnie
die Aufgabe ist kinderleicht!
zadanie jest śmiesznie proste!
vor einer Aufgabe kapitulieren
skapitulować wobec zadania
in eine Aufgabe hineinwachsen
oswajać [form. perf. oswoić] się z jakimś zadaniem
die Aufgabe selbst
zadanie nt samo w sobie
die Einstellung der Aufgabe
zakończenie zadania
eine Aufgabe entgegennehmen
przyjąć zadanie
eine Aufgabe bewältigen
sprostać [lub podołać] zadaniu
eine Aufgabe erledigen
wykonać [lub wypełnić] zadanie
eine Aufgabe wahrnehmen
podejmować [form. perf. podjąć] się zadania
eine zumutbare Aufgabe
zadanie nt na miarę możliwości
eine Aufgabe lösen
rozwiązywać [form. perf. rozwiązać] zadanie
Aufgabe eines Geschäftes
likwidacja f [lub zwinięcie nt ] interesu
Aufgabe eines Anspruchs
zaniechanie roszczenia
sich an eine Aufgabe heranwagen
podjąć się zadania
jdn zu einer Aufgabe heranziehen
wyznaczać [form. perf. wyznaczyć] kogoś do jakiegoś zadania
einer Aufgabe zu Leibe rücken
energicznie brać [form. perf. wziąć] się za zadanie
jdn mit einer Aufgabe betrauen
powierzać [form. perf. powierzyć] komuś zadnie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er stellt die Größe seiner Aufgabe der Kleinheit seiner Zeitgenossen gegenüber, die ihn verkannt hätten.
de.wikipedia.org
Wesentliche Aufgaben in den 1960er Jahren waren der Wieder- und der Neuaufbau von Kirchen und kirchlichen Einrichtungen wie Kindergärten und Krankenhäusern.
de.wikipedia.org
Welche Aufgabe den Zwergen dabei zukam, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Dabei gehörte es zu ihren Aufgaben, sich um die Belange der Studentinnen zu kümmern.
de.wikipedia.org
Um es herauszufinden, suchen sie einen weisen Hirten auf, der den beiden Aufgaben erteilt.
de.wikipedia.org
Deshalb schlossen sie die Stadt ein, um sie durch Aushungern zur Aufgabe zu zwingen.
de.wikipedia.org
4 Er führt unter Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes seine Aufgaben in parteipolitischer und konfessioneller Neutralität durch.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde sie vom Gouverneur mit der Aufgabe betraut, Vorschläge zur Beendigung von Gewalt an Schulen zu unterbreiten.
de.wikipedia.org
Deren Gemeinderat nimmt daher auch die Aufgaben des Provinziallandtags wahr.
de.wikipedia.org
Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Aufgabe" en otros idiomas

"Aufgabe" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares